Paratext fue creado para traductores bíblicos por traductores bíblicos. Desarrollado específicamente para traducir la Biblia a cualquier idioma escrito, Paratext permite una traducción consistente y precisa, basada en textos originales y modelada según traducciones de calidad en otros idiomas.

Después de la investigación inicial sobre los sonidos fonéticos presentes en un idioma, se necesita investigación para determinar cómo ocurren estos sonidos, con el fin de desarrollar un sistema de escritura que sea lo más simple posible de leer y escribir. Phonology Assistant toma datos fonéticos que han sido recopilados de hablantes de un idioma y grafica los sonidos, ayudando al usuario a descubrir patrones y reglas que gobiernan los sonidos del idioma.

Open.Bible es la base principal del movimiento radical de hacer que la Biblia esté libremente disponible para el mundo. Open.Bible escanea continuamente la Digital Bible Library buscando texto, audio y video bíblicos de Open Access y Creative Commons. Luego los hace disponibles gratuitamente para cualquier persona.

Cog es una herramienta para comparar variedades del habla utilizando técnicas de lexicoestadística y lingüística comparativa, para determinar la relación lingüística entre ellas.

Scripture Forge permite a los traductores editar las Escrituras de manera colaborativa, utilizando sugerencias de traducción que aprenden activamente y mejoran a medida que avanza la traducción.

Audio Project Manager es una aplicación web o de escritorio que simplifica la gestión de archivos de audio de voz, proporcionando soluciones para traducción bíblica oral, redacción oral, narración de historias y proyectos de transcripción general.

La Biblioteca Digital de Capacitación (DTL) es una plataforma de capacitación en línea para especialistas en traducción de la comunidad mundial de Traducción Bíblica. Proporciona capacitación sobre cómo hacer traducción bíblica tanto para principiantes como para expertos. Si quieres aprender cómo convertirte en un traductor bíblico—o llevar tus habilidades al siguiente nivel—¡la DTL fue diseñada para ti!

Scripture App Builder te permite crear una aplicación completa de Android para distribuir texto y audio de las Escrituras a cualquier persona con un teléfono Android. El producto terminado puede entonces ser distribuido de múltiples maneras a usuarios alrededor del mundo para que puedan interactuar con la Biblia en su propio idioma.

Autographa MT es una herramienta simple de redacción de las Escrituras asistida por máquina que tiene como objetivo acelerar la redacción de traducciones bíblicas utilizando tecnología de vanguardia.

MARBLE - Modular Aggregation of Resource on the Bible - es una colección de recursos de texto e imagen para ayudar a los traductores a profundizar en el contexto de los idiomas bíblicos y el mundo de la Biblia. Busque texto bíblico y explore diccionarios, dominios semánticos e imágenes relacionadas con el texto bíblico.

Bible Brain proporciona llamadas API simples para acceso fácil a la Biblia: Audio - A través de Faith Comes By Hearing y socios de Audio Bible, Bible Brain entrega archivos de audio bíblicos premium para la mayoría oral. Video - Los Evangelios en cinematografía de clase mundial conectan a tu audiencia con las últimas herramientas de participación bíblica. Texto - Gracias a las contribuciones de muchas agencias y organizaciones bíblicas generosas, Bible Brain ofrece texto en 1705 idiomas.

Publishing Assistant equipa a los tipógrafos de la Biblia para crear diseños de impresión de alta calidad a partir de proyectos de Paratext mediante la integración con la potente aplicación de diseño de páginas InDesign de Adobe. Transforma los textos del proyecto en documentos de Adobe InDesign completamente estilizados. A través de la automatización y validación de muchas tareas comunes de diseño de páginas, las nuevas traducciones de las Escrituras pueden ser formateadas con precisión y eficiencia para la impresión.