ترجمة سريعة بين اللغات ذات الصلة.

يساعدك Glyssen على إنتاج نصوص مسرحية لتسجيل صوتي درامي عالي الجودة للكتاب المقدس. يحدد بسرعة جميع الكلام المباشر في النص والشخصية الكتابية التي تتحدث كل جزء. ثم يرشدك خلال عملية اختيار فريق وتمثيل الأدوار للممثلين الصوتيين. وأخيرًا، يعد مجموعة كاملة من النصوص لاستخدامها في عملية التسجيل. ويعطيك خيار قبول التوصيات الافتراضية أو تخصيص الإعدادات لتناسب احتياجاتك بشكل أفضل.

مساعدة في تعلم الأبجدية الصوتية الدولية. سيشغل الموقع الأصوات لكل رمز حتى تتمكن من تعلمها. يمكنه تشغيل حروف العلة، والحروف الساكنة، وتأثيرات تشكيلية مختلفة مثل الصوت الخشن، والحنك؛ وأيضًا النغمات وإجهاد الكلمات. توضح الرسوم البيانية أيضًا المفاصل وأماكن النطق داخل الفم.

Asheninka، الذي يعمل على Windows و Mac و Linux، يسمح لك بمقارنة سريعة لتقسيم الكلمات إلى مقاطع لفظية لآلاف الكلمات. يمكنك استيراد قوائم الكلمات من Paratext و FLEx، وتقسيمها إلى مقاطع، ثم تصدير الكلمات الناتجة مع الواصلات لاستخدامها في Paratext و InDesign. يمكنك أيضًا مقارنة ما يختلف بين مجموعتين من البيانات. بالإضافة إلى ذلك، يعمل كمدقق إملائي.

وصف بسهولة شجرة لغوية وسيقوم البرنامج بإنشاء صورة لها. يمكن استخدامه للأشجار النحوية، والشكلية، والصوتية.

OSE هو أداة لتوثيق وتنظيم والتعاون على القصص الكتابية الشفوية. يجمع بين القصة والترجمة والمراجع الكتابية وتعليقات المستشارين، ويبقي كل شيء في مكان واحد. OSE يسهل توثيق وتنظيم وفحص والتعاون على القصص الكتابية الشفوية في أداة متكاملة واحدة. الهدف هو تبسيط عملية تطوير القصة كما فعل Paratext للترجمة.

البرنامج Parser and Writer for Syntax (PAWS) له غرضان. Writer ينتج مسودة من حوالي 100 صفحة من قواعد النحو للغة الخاصّة بك، بناءً على الإجابات على الأسئلة في كل قسم من PAWS. Parser ينتج جميع الملفات المطلوبة لاستخدام parser PC-PATR النحوي لـ parsing و disambiguation داخل FieldWorks Language Explorer أو CARLA Studio. بالنسبة لـ Writer و Parser، نتوقع أن يغطي PAWS حوالي 80% مما تحتاجه لغة ما.

يتطلب إنشاء برامج تعليمية جيدة الكثير من العمل: سرد الكلمات وفقًا للحروف التي تحتويها ، ومتابعة الحروف التي تم تعليمها حتى الآن. يقوم PrimerPro بذلك نيابة عنك ، مما يسهل إنشاء برامج تعليمية تتبع مبادئ التدريس السليمة. عندما تبذل الكثير من العناية في تطوير برنامج تعليمي ، يصبح تعلم القراءة أسهل للمتعلم.

This package provides tools through which you can change the encoding, font, and/or script of text in Microsoft Word and other Office documents, OpenOffice and LibreOffice documents, XML documents, Paratext projects and other SFM text and lexicon documents. It also installs a system-wide repository to manage your encoding converters and transliterators (TECkit, CC, IC, Perl, or Python based, as well as support for adding custom transduction engines).

يُيسِّم إعداد أسئلة الفهم لاختبار الكتاب المقدس، من خلال توفير ذاكرة الترجمة أثناء ترجمة الأسئلة من الإنجليزية إلى لغة أخرى.

أدخل ورقة بحثية لغوية وقم بتوزيعها كوثيقة Word، صفحة ويب، PDF، وثيقة OpenOffice أو ملف ePub. من السهل أكثر تنسيق القوائم المنظمة والمراجع في XLingPaper مقارنةً بـ Word أو LibreOffice.

هذا مخطط تفاعلي ملون، يظهر عملية ترجمة الكتاب المقدس، بدءًا من تولي المجتمع الملكية وصولاً إلى النشر والتوزيع.