FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

يتكون FieldWorks من أدوات برمجية تساعدك على إدارة البيانات اللغوية والثقافية. يدعم FieldWorks مهام تتراوح من إدخال البيانات الأولية المجمعة إلى إعداد البيانات للنشر، بما في ذلك تطوير القواميس، وترتيب النصوص، والتحليل المورفولوجي، ومنشورات أخرى.

خدمة تحليلية تشرك مع منظمات اللجنة الكبرى لإنارة الفجوة في الكتاب المقدس بطريقة تحفز على العمل المستنير لتلبية الاحتياجات اللغوية المحلية.

Render هو برنامج يساعد المترجمين الشفويين على إنتاج الكتاب المقدس الشفوي للجماعة اللغوية الخاصة بهم. تم تصميم Render لتحقيق هدف الترجمة 'نشر مبكر، نشر غالبًا' مع القدرة على إنتاج جزء من النص الكتابي المعتمد من قبل المستشار في غضون أسابيع يمكن مشاركته مع المجتمع في ملف صوتي.

TaBiThA هي نظام برمجي يمكن استخدامه لإنتاج تراجم أولية للكتاب المقدس بلغة لا يزال يفتقر إلى الكتاب المقدس. هذه التراجم الأولية تنقل معنى كل آية من آيات الكتاب المقدس في اللغة المستهدفة، ولكنها لا تزال تحتاج إلى التحرير للوضوح والطبيعية.

AvodahConnect is committed to making the Bible accessible to underserved communities through deep partnership with the Bible translation community. Our translation platform uses AI to rapidly learn rare languages, also known as no- or low-resource languages, that aren't found online. As teams translate, Woven quietly learns and verifies learnings by asking questions - enabling machine translations to rapidly improve.

Rev79 هو أداة لدعم الإدارة الجيدة والتعاون في حركات BT و LD. Rev79 يحسن إدارة المشاريع من خلال تسهيل التخطيط والتنفيذ ومتابعة الأهداف نحو النتائج المرغوبة، مع تحسين الرؤية في جميع أنحاء المنظمة أو الشبكة. Rev79 يتيح التعاون الاستراتيجي نحو أهداف V2025 و AA2033 من خلال إنشاء بيئة آمنة لمشاركة البيانات لدعم الشبكات التعاونية والمحادثات.

ERA هو نظام برمجي على مستوى المؤسسة يغطي جميع جوانب ترجمة الكتاب المقدس ودورة حياة المشاركة في الكتاب المقدس. وتشمل هذه التخطيط، والتتبع، ومتابعة الاتجاهات، والحساب، وتقارير المانحين التي يتم إنشاؤها تلقائيًا من إدخال المترجمين والملمين بحالة يومية أو حدثية مقابل الخطط المقترحة.

سجل Paratext هو موقع ويب يُدير المستخدمين والمشاريع والمنظمات التي تستخدم Paratext.

المكتبة الرقمية للكتاب المقدس (DBL) هي منصة إدارية للأصول الرقمية والترخيص عبر الإنترنت، تم تطويرها وصيانتها من قبل جمعيات الكتاب المقدس المتحدة.

كameleon هي تقنية لالتقاط الحركة يمكن أن تغير طريقة تقديمنا للكتاب المقدس للمجتمعات الصماء. تقنية كameleon تلتقط حركات الشخص الذي يوقع الكتاب المقدس وتتحول مظهره إلى أفاتار.

Paratext Lite هو تطبيق مصاحب لـ Paratext يعمل على جهاز لوحي أو هاتف Android. يمكن لـ Paratext Lite مساعدتك في أداء العديد من مهام الترجمة المختلفة على جهاز Android أصغر وأكثر قابلية للحمل.