translationCore
translationCore (tC) 是一个开放源代码平台,用于检查和管理圣经翻译项目,访问 unfoldingWord 的翻译注释和翻译词汇的翻译帮助。tC 提供了一个可扩展的界面,除其他外,允许系统性和全面性地检查圣经翻译与多个来源和原始语言的对比,并使用即时培训模块为翻译者提供指南和指示。
目前,translationCore 支持使用 translationStudio 启动并上传到 Door43 的圣经翻译项目,以及对其他工具创建的 USFM 项目的有限支持。
该应用程序已被本地化为多种语言。您可以在 Crowdin 上查看进度或帮助翻译。
有关用法,请参见页面:Usage
屏幕

感言
"translationCore is amazing… it's like having your own translation consultant with you."
Beta user
Open your project in the translationNotes tool to check metaphors, similes, irony, and many other types of figures of speech.
Utilize the translationWords tool to check your translation for accuracy and consistency of key terms, names, and other terms.
Take advantage of smart alignment and map your translation to the original languages.
tC and its exegetical resources are made available in the Gateway Languages of the world. No problem if your team doesn't speak English.
Install via the web or USB, then use all of tC with no internet connection. Get updates or sync to the cloud only when you choose.