translationCoreunfoldingWord起草与编辑质量保证translationCoretranslationCore (tC) 是一个开放源代码平台,用于检查和管理圣经翻译项目,访问 unfoldingWord 的翻译注释和翻译词汇的翻译帮助。tC 提供了一个可扩展的界面,除其他外,允许系统性和全面性地检查圣经翻译与多个来源和原始语言的对比,并使用即时培训模块为翻译者提供指南和指示。
OratureWycliffe Associates起草与编辑Orature一款为口述社区打造的口译工具。Orature简化了用于制作有声圣经的翻译和叙述流程。Orature可在PC、Mac或Linux笔记本电脑上运行。Orature播放源音频并显示源文本,并促进简单的录音。Orature与第三方插件(如OcenAudio)合作进行高级编辑。
Haiola圣经格式转换工具eBible.org圣经出版Haiola圣经格式转换工具您是否想将来自Paratext、Bibledit、Adapt It或其他来源的USFM文件转换为终端用户可用的格式?您是否想将Every Tribe Every Nation(ETEN)Digital Bible Library(DBL)捆绑包转换为可用格式?您是否想在提交给ETEN DBL时,对USFM文件进行一些标准化处理?如果是,您可能会喜欢使用Haiola。