在对一种语言中存在的语音音素进行初步研究后，需要进行研究以确定这些音素如何发音，以便开发出尽可能简单的书写系统。语音学助手（Phonology Assistant）收集了来自语言使用者的语音数据并绘制出这些音素的图表，帮助用户发现语言音素的规律和规则。

Autographa MT 是一个简单的机器辅助圣经誊写工具，旨在利用尖端技术加快圣经翻译的誊写速度。

MARBLE - 模块化汇集圣经资源 - 是一个文本和图像资源的集合，帮助翻译人员深入了解圣经语言的背景和圣经的世界。搜索圣经文本，浏览与圣经文本相关的词典，语义领域和图像。

圣经大脑提供简单的API调用，以便轻松访问圣经：音频 - 通过「听见信仰」（Faith Comes By Hearing）和圣经音频合作伙伴，圣经大脑为口语人群提供优质的圣经音频文件。视频 - 福音以世界级的电影摄影技术连接您的受众与最新的圣经互动工具。文本 - 感谢许多慷慨的圣经机构和组织的贡献，圣经大脑在1705种语言中提供文本。

出版助理通过与Adobe强大的InDesign页面布局应用程序集成，帮助圣经排版人员从Paratext项目中创建高质量的印刷布局。它将项目文本转换为完全样式化的Adobe InDesign文档。通过自动化和验证许多常见的页面布局任务，可以准确高效地格式化新的圣经翻译以供印刷。

MACULA 包含丰富的 datasets （可通过 GitHub 和 API 访问）。这些 datasets 提供了希伯来圣经和希腊新约每一句的许多语言描述层，包括句法结构、形态、语义域、关系、所指、释义和引语等其他方面。

Language Forge 在线协作词汇编辑器与 FLEx 同步。它在移动设备上看起来很棒，具有协作、评论和审查、用户角色等功能，并处理各种词汇字段。

WeSay 帮助非语言学家在他们自己的语言中建立词典。它有多种方法帮助母语者思考他们的语言中的词语并输入关于它们的一些基本数据。该程序是可定制的和任务导向的，使顾问能够根据需要开启/关闭任务，并且随着用户接收这些任务的培训。

词典应用构建器帮助您为Android和iOS智能手机和平板电脑构建自定义词典应用。您指定要使用的词典数据文件、应用名称、字体、颜色、关于框信息、音频、插图和图标。词典应用构建器将把所有内容打包在一起，并为您构建自定义应用。然后，您可以在手机上安装它，通过蓝牙发送给其他人，在microSD内存卡上分享，或发布到互联网上的应用商店。

翻译圣经是不够的，分发圣经也是不够的。我们的愿望是看到真正的圣经互动：人们以改变生命的方式遇见上帝的话语。在这里，您将找到数百种资源，以帮助鼓励世界各地的人们更多地参与圣经。

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

一款用于语音声音声学分析的计算机程序。通过基本频率、光谱图和光谱分析以及持续时间测量，分析口语语言的语音音素，以促进文字发展等。