עיבוד

תרגום בעל פה של התנ"ך הוא שיטה בעל פה לתרגום התנ"ך. מתרגמים מקשיבים לתנ"ך בשפה שהם מכירים, מתרגמים אותו לשפת אמם, ולאחר מכן מקליטים את התרגום שלהם. תרגומי תנ"ך בעל פה עוברים את כל השלבים הקפדניים של תרגום התנ"ך של בדיקות עמיתים, קהילה ויועצים, וכתוצאה מכך מתרגום ברור, מדויק, טבעי ומקובל.

Render הוא תוכנה שתומכת במגישים בעלי פה בייצור כתבי הקודש בעל פה לקבוצת השפה שלהם. אחד עד ארבע הקלטות שמע נטענות מראש לתוך Render כדי לשמש כהפניות לתרגום חדש. מתרגם או צוות תרגום מקשיב להפניות השפה, מתרגם בעל פה לשפת היעד, ומקליט את התרגום החדש ב- Render.