Paratext נוצר עבור מתרגמי כתבי הקודש על ידי מתרגמי כתבי הקודש. פותח במיוחד לתרגום כתבי הקודש לכל שפה כתובה, Paratext מאפשר תרגום עקבי ומדויק, המבוסס על טקסטים מקוריים ומעוצב על פי תרגומים איכותיים בשפות אחרות.

סקריפט פורג' מאפשר לתרגם לערוך כתבי קודש בשיתוף פעולה, תוך שימוש בהצעות תרגום אשר לומדות ומשתפרות באופן אקטיבי ככל שהתרגום מתקדם.

מנהל פרויקט אודיו הוא יישום אינטרנטי או שולחני שמפשט את ניהול קבצי אודיו של דיבור, ומספק פתרונות לתרגום אודיו של התנ"ך, טיוטת אודיו, סיפור ופרויקטים של תמלול כללי.

אוטוגרפה MT הוא כלי פשוט לתרגום מכונה של כתבי הקודש, שמטרתו להאיץ את תהליך התרגום של כתבי הקודש באמצעות טכנולוגיה חדשנית.

אם אתה עובד על תרגום התנ"ך לשפת סימנים, כלי תרגום שפת סימנים כאן כדי לעזור! זהו יישום אינטרנט מלא המאפשר לך לארגן את הסרטונים שלך, לשתף אותם עם חברי צוות ויועצים, ולפקח על המצב עד לפרסום.

translationCore (tC) היא פלטפורמה בקוד פתוח לבדיקה וניהול של פרויקטים לתרגום התנ"ך עם גישה לתרגום הערות ומילים של unfoldingWord. tC מספק ממשק הניתן להרחבה, המאפשר בין היתר בדיקה שיטתית ומקיפה של תרגומי התנ"ך מול מקורות מרובים והשפות המקוריות עם מודולי הדרכה בזמן אמת המספקים הנחיות והוראות לתרגום.

FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

Render הוא תוכנה שתומכת במגישים בעלי פה בייצור כתבי הקודש בעל פה לקבוצת השפה שלהם. Render תוכננה להשיג את מטרת התרגום של 'פרסם מוקדם, פרסם לעתים קרובות' עם היכולת לייצר חלק מאושר על ידי יועץ של כתבי הקודש בשבועות שניתן לחלוק עם הקהילה בקובץ שמע.

TaBiThA היא מערכת תוכנה שניתן להשתמש בה כדי לייצר תרגומים ראשוניים של כתבי הקודש בשפה שאין לה עדיין תנ"ך. תרגומים ראשוניים אלו מעבירים את המשמעות של כל פסוק בתנ"ך בשפה היעד, אך עדיין יש לערוך אותם לבהירות וטבעיות.

AvodahConnect is committed to making the Bible accessible to underserved communities through deep partnership with the Bible translation community. Our translation platform uses AI to rapidly learn rare languages, also known as no- or low-resource languages, that aren't found online. As teams translate, Woven quietly learns and verifies learnings by asking questions - enabling machine translations to rapidly improve.

Rev79 הוא כלי לתמוך בניהול ושיתוף פעולה טובים יותר בתנועות BT ו-LD. Rev79 משפר את ניהול הפרויקטים על ידי הקלת התכנון, היישום והמעקב אחר יעדים לקראת תוצאות רצויות, תוך שיפור הנראות ברחבי הארגון או הרשת. Rev79 מאפשר שיתוף פעולה אסטרטגי לקראת יעדי V2025 ו- AA2033 על ידי יצירת סביבת שיתוף נתונים מאובטחת לתמוך ברשתות שיתופיות ושיחות.

ERA הוא מערכת תוכנה ארגונית שמכסה את כל היבטי תרגום התנ"ך ומחזורי העשייה של כתבי הקודש. אלה כוללים תכנון, מעקב, ניתוח מגמות, חישוב ודוחות תורמים שמתבצעים באופן אוטומטי מהזנת המתרגמים והמלומדים של סטטוס יומי או אירוע מול התוכניות המוצעות.