Paratext נוצר עבור מתרגמי כתבי הקודש על ידי מתרגמי כתבי הקודש. פותח במיוחד לתרגום כתבי הקודש לכל שפה כתובה, Paratext מאפשר תרגום עקבי ומדויק, המבוסס על טקסטים מקוריים ומעוצב על פי תרגומים איכותיים בשפות אחרות.

לאחר מחקר ראשוני על הצלילים הפונטים הקיימים בשפה, יש צורך במחקר כדי לקבוע כיצד צלילים אלו מתרחשים, על מנת לפתח מערכת כתיבה שתהיה פשוטה ככל האפשר לקריאה ולכתיבה. עוזר פונולוגיה לוקח נתונים פונטים שנאספו מדוברי שפה ומעלה אותם על גבי תרשים, עוזר למשתמש לגלות תבניות וכללים שמנהלים את הצלילים של השפה.

סקריפט פורג' מאפשר לתרגם לערוך כתבי קודש בשיתוף פעולה, תוך שימוש בהצעות תרגום אשר לומדות ומשתפרות באופן אקטיבי ככל שהתרגום מתקדם.

ספריית הדרכה דיגיטלית (DTL) היא פלטפורמת הדרכה מקוונת למומחי תרגום בקהילת תרגום התנ"ך העולמית. היא מספקת הדרכה כיצד לבצע תרגום תנ"ך למתחילים ומומחים כאחד. אם אתה רוצה ללמוד כיצד להפוך לתרגום תנ"ך - או לקחת את כישוריך לשלב הבא - ה- DTL תוכנן במיוחד עבורך!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

אוטוגרפה MT הוא כלי פשוט לתרגום מכונה של כתבי הקודש, שמטרתו להאיץ את תהליך התרגום של כתבי הקודש באמצעות טכנולוגיה חדשנית.

מרבל - אוסף מודולרי של משאבים על התנ"ך - הוא אוסף של משאבי טקסט ותמונות כדי לעזור לתרגמים לצלול לתוך ההקשר של השפות המקראיות ועולם התנ"ך. חפש טקסט תנ"כי ודפדף במילונים, תחומים סמנטיים ותמונות הקשורות לטקסט התנ"כי.

מוח התנ"ך מספק שיחות API פשוטות לגישה קלה לתנ"ך: אודיו - באמצעות האמונה באה באמצעות שמיעה ושותפי התנ"ך האודיו, מוח התנ"ך מספק קבצי אודיו מעולים לתנ"ך עבור הרוב הדובר. וידאו - הבשורות בקולנוע ברמה עולמית מחבר את הקהל שלך לכלים האחרונים של מעורבות התנ"ך. טקסט - הודות לתרומות של סוכנויות וארגונים רבים של התנ"ך, מוח התנ"ך מציע טקסט ב-1705 שפות.

עוזר פרסום מאפשר לעורכי טקסטים מקראיים ליצור תבניות הדפסה באיכות גבוהה מפרויקטים של Paratext באמצעות שילוב עם יישום פריסת עמודים חזק של Adobe InDesign. הוא ממיר טקסטים של פרויקטים לתוך מסמכי Adobe InDesign עם סגנונות מלאים. באמצעות אוטומציה ואימות של משימות פריסת עמודים רבות ושונות, ניתן לתרגם תרגומים חדשים של כתבי הקודש בדיוק ויעילות להדפסה.

מקולה כוללת מערכי נתונים עשירים (ניתנים לגישה דרך GitHub ודרך API). מערכי הנתונים הללו מספקים שכבות רבות של תיאור לשוני לכל משפט של התנ"ך העברי והברית החדשה היוונית, כולל מבנה תחבירי, מורפולוגיה, תחומי משמעות, יחסים, הפניות, מונחים, ציטוטים, והיבטים אחרים.

לשון פורג הוא עורך לקסיקוני שיתופי מקוון שמת синхрониז עם FLEx. הוא נראה טוב על מכשירים ניידים, כולל שיתוף פעולה, תגובה וסקירה, תפקידי משתמש ומטפל במגוון של שדות לקסיקוניים.

WeSay עוזר ללא-לינגוויסטים לבנות מילון בשפה שלהם. יש לו דרכים שונות לעזור לדוברים ילידיים לחשוב על מילים בשפתם ולהזין נתונים בסיסיים עליהם. התוכנית מותאמת אישית ומוכוונת משימה, ומעניקה ליועץ את היכולת להפעיל/לבטל משימות לפי הצורך וכאשר המשתמש מקבל הכשרה על המשימות הללו.