Paratext foi criado para tradutores bíblicos por tradutores bíblicos. Especificamente desenvolvido para traduzir a Bíblia para qualquer idioma escrito, Paratext permite tradução consistente e precisa, baseada em textos originais, e modelada a partir de traduções de qualidade em outros idiomas.

Após uma pesquisa inicial sobre os sons fonéticos presentes em uma língua, é necessário realizar uma pesquisa para determinar como esses sons ocorrem, a fim de desenvolver um sistema de escrita que seja o mais simples possível de ler e escrever. O Assistente de Fonologia utiliza dados fonéticos coletados de falantes de uma língua e mapeia os sons, ajudando o usuário a descobrir padrões e regras que governam os sons da língua.

Open.Bible é a base para o movimento radical de tornar a Bíblia disponível gratuitamente para o mundo. Open.Bible continuamente examina a Biblioteca Digital da Bíblia em busca de textos, áudio e vídeo da Bíblia de Acesso Aberto e Creative Commons. Em seguida, os torna disponíveis gratuitamente para qualquer pessoa.

Cog é uma ferramenta para comparar variedades de fala usando lexicostatística e técnicas de linguística comparativa, para determinar a relação linguística entre elas.

O Scripture Forge permite que os tradutores editem as Escrituras de forma colaborativa, utilizando sugestões de tradução que aprendem e melhoram ativamente à medida que a tradução avança.

O Gerenciador de Projeto de Áudio é uma aplicação web ou desktop que simplifica o gerenciamento de arquivos de áudio de fala, fornecendo soluções para tradução de áudio da Bíblia, rascunho de áudio, história e projetos de transcrição geral.

A Biblioteca de Treinamento Digital (DTL) é uma plataforma de treinamento online para especialistas em tradução na comunidade global de tradução da Bíblia. Ela fornece treinamento sobre como fazer tradução da Bíblia para iniciantes e especialistas. Se você deseja aprender a se tornar um tradutor da Bíblia - ou levar suas habilidades ao próximo nível - a DTL foi projetada para você!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

O Autographa MT é uma ferramenta simples de elaboração de textos sagrados com assistência de máquina, visando acelerar o processo de tradução de textos sagrados utilizando tecnologia de ponta.

MARBLE - Modular Aggregation of Resource on the Bible - é uma coleção de recursos de texto e imagem para ajudar os tradutores a mergulhar no contexto das línguas bíblicas e no mundo da Bíblia. Pesquise texto bíblico e navegue por dicionários, domínios semânticos e imagens relacionadas ao texto bíblico.

O Bible Brain fornece chamadas de API simples para acesso fácil à Bíblia: Áudio - Através da Fé Vem pelo Ouvido e parceiros da Bíblia Audio, o Bible Brain oferece arquivos de áudio premium da Bíblia para a maioria oral. Vídeo - Os Evangelhos em cinematografia de classe mundial conectam seu público às últimas ferramentas de engajamento da Bíblia. Texto - Graças às contribuições de muitas agências e organizações generosas da Bíblia, o Bible Brain oferece texto em 1705 idiomas.

O Assistente de Publicação equipa os tipógrafos da Bíblia para criar layouts de impressão de alta qualidade a partir de projetos Paratext através da integração com o poderoso aplicativo de layout de página do Adobe InDesign. Ele transforma textos de projeto em documentos Adobe InDesign totalmente estilizados. Através da automação e validação de muitas tarefas comuns de layout de página, novas traduções das escrituras podem ser formatadas com precisão e eficiência para impressão.