translationCore
translationCore (tC) est une plateforme open source pour vérifier et gérer des projets de traduction de la Bible avec accès aux Notes de traduction et aux Mots de traduction d'unfoldingWord. tC fournit une interface extensible qui permet, entre autres choses, la vérification systématique et exhaustive des traductions de la Bible contre plusieurs sources et les langues originales avec des modules de formation en temps réel qui fournissent des lignes directrices et des instructions pour les traducteurs.
Actuellement, translationCore prend en charge les projets de traduction de la Bible lancés avec translationStudio et téléchargés sur Door43, et avec un support limité pour les projets USFM créés à l'aide d'autres outils.
Cette application a été localisée dans plusieurs langues. Vous pouvez afficher les progrès ou aider à traduire sur Crowdin.
Pour plus d'informations, consultez la page d'utilisation : Usage
Écrans
Témoignages
"translationCore is amazing… it's like having your own translation consultant with you."
Beta user
Open your project in the translationNotes tool to check metaphors, similes, irony, and many other types of figures of speech.
Utilize the translationWords tool to check your translation for accuracy and consistency of key terms, names, and other terms.
Take advantage of smart alignment and map your translation to the original languages.
tC and its exegetical resources are made available in the Gateway Languages of the world. No problem if your team doesn't speak English.
Install via the web or USB, then use all of tC with no internet connection. Get updates or sync to the cloud only when you choose.
