Scripture Forge permet aux traducteurs d'éditer les Écritures de manière collaborative, en utilisant des suggestions de traduction qui apprennent activement et s'améliorent au fur et à mesure que la traduction progresse.

MARBLE - Modular Aggregation of Resource on the Bible - est une collection de ressources textuelles et d'images pour aider les traducteurs à plonger dans le contexte des langues bibliques et du monde de la Bible. Recherchez le texte biblique et parcourez les dictionnaires, les domaines sémantiques et les images liées au texte biblique.

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

translationCore (tC) est une plateforme open source pour vérifier et gérer des projets de traduction de la Bible avec accès aux Notes de traduction et aux Mots de traduction d'unfoldingWord. tC fournit une interface extensible qui permet, entre autres choses, la vérification systématique et exhaustive des traductions de la Bible contre plusieurs sources et les langues originales avec des modules de formation en temps réel qui fournissent des lignes directrices et des instructions pour les traducteurs.

Render est un logiciel qui guide les communicateurs oraux dans la production d'Écritures orales pour leur propre groupe linguistique. Render a été conçu pour atteindre l'objectif de traduction de 'publier tôt, publier souvent' avec la capacité de produire une portion de l'Écriture approuvée par un consultant en semaines qui peut ensuite être partagée avec la communauté dans un fichier audio.

Lilt est la solution d'intelligence artificielle leader pour la traduction à grande échelle, aidant les organisations basées sur la foi dans le monde entier à atteindre leur communauté multilingue et à alimenter les mouvements de mission. Avec Lilt, des traducteurs qualifiés de votre organisation peuvent traduire directement dans notre outil CAT ou d'autres créateurs de contenu de votre équipe peuvent demander des traductions à la communauté de traducteurs basée sur la foi de Lilt directement dans vos systèmes existants.

Un outil de traduction orale construit pour la communauté orale. Orature rationalise le processus de traduction et de narration pour créer des Bibles audio. Orature fonctionne sur les ordinateurs portables PC, Mac ou Linux. Orature lit l'audio source et affiche le texte source, et facilite l'enregistrement simple. Orature fonctionne avec des plugins tiers pour une édition avancée, tels que OcenAudio.

Créez des fichiers PDF à partir du texte du projet Paratext, peuvent être des impressions simples pour vérification ou des sorties de qualité de types complexes

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

Traduire rapidement entre des langues apparentées.

En utilisant HearThis, les communautés enregistrent et distribuent l'audio de leurs écritures traduites, pour elles-mêmes. Elles n'attendent pas que la traduction soit terminée, ou qu'elles soient des lecteurs fluents. Elles n'attendent pas que les techniciens puissent venir et organiser des sessions d'enregistrement. Elles rendent les Écritures audio disponibles dans leurs propres langues. Apprendre à enregistrer avec HearThis ne prend que quelques minutes.

Scribe Scripture Editor est une application gratuite et conviviale conçue pour aider les traducteurs de la Bible à rédiger et à vérifier les écritures dans des formats texte et audio, ainsi qu'à prendre en charge la traduction d'histoires bibliques ouvertes dans différents modes. Les fonctionnalités incluent la prise en charge de plusieurs projets, le contrôle des révisions (synchronisation cloud), l'enregistrement audio et la modification de base transparente USFM. Il possède une architecture modulaire et est prêt à évoluer pour répondre aux besoins changeants sur le terrain.