Overview
This is the core of the translation work, where teams draft, review, and refine the Scriptures. Collaboration is key to ensuring a high-quality, trustworthy translation.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
帕拉泰克斯
帕拉泰克斯（Paratext）由圣经翻译员为圣经翻译员而创立。专门为将圣经翻译成任何书面语言而开发，帕拉泰克斯（Paratext）实现了基于原始文本的持续准确翻译，并以其他语言的高质量翻译为模型。
Scribe
Scribe Scripture 编辑器是一款免费且用户友好的应用程序，旨在支持圣经翻译人员以文本和音频格式起草和检查经文，同时也为不同模式下的开放圣经故事翻译提供支持。其功能包括多项目支持、修订控制（云同步）、音频录制和无缝的基本USFM编辑。它具有模块化架构，准备好支持不断变化的现场需求。
translationCore
translationCore (tC) 是一个开放源代码平台，用于检查和管理圣经翻译项目，访问 unfoldingWord 的翻译注释和翻译词汇的翻译帮助。tC 提供了一个可扩展的界面，除其他外，允许系统性和全面性地检查圣经翻译与多个来源和原始语言的对比，并使用即时培训模块为翻译者提供指南和指示。
translationStudio
translationStudio 是一个用于将圣经和开放圣经故事翻译成一种或多种语言的工具。也称为 Translation Studio。
The Combine
The Combine 是一个易于使用的快速词汇收集（RWC）工具，RWC是一种收集词汇的方法，这些词汇将作为双语词典的骨架。 在RWC的核心是来自某个语言社区的母语者，他们一次考虑一个语义领域，并提供他们在语言中与该领域相关的所有词汇。 The Combine 促进了这些词汇的收集，以及翻译、音频记录和笔记，以更充分地捕捉它们的形态和意义。