Loading...
Please wait while we load the page
Please wait while we load the page
This is the core of the translation work, where teams draft, review, and refine the Scriptures. Collaboration is key to ensuring a high-quality, trustworthy translation.
Paratext fue creado para traductores bíblicos por traductores bíblicos. Desarrollado específicamente para traducir la Biblia a cualquier idioma escrito, Paratext permite una traducción consistente y precisa, basada en textos originales y modelada según traducciones de calidad en otros idiomas.
Scribe Scripture Editor es una aplicación gratuita y fácil de usar diseñada para apoyar al traductor de la Biblia en la redacción y verificación de las Escrituras en formatos de texto y audio, así como proporciona soporte para traducir Open Bible Stories en diferentes modos. Las características incluyen soporte multi-proyecto, control de revisión (sincronización en la nube), grabación de audio y edición básica de USFM sin problemas. Tiene una arquitectura modular y está preparado para crecer y apoyar las necesidades cambiantes en el terreno.
translationCore (tC) es una plataforma de código abierto para verificar y gestionar proyectos de traducción de la Biblia con acceso a las Notas de Traducción y Palabras de Traducción de unfoldingWord. tC proporciona una interfaz extensible que permite, entre otras cosas, la verificación sistemática y exhaustiva de traducciones de la Biblia contra múltiples fuentes y los idiomas originales con módulos de capacitación en tiempo real que brindan pautas e instrucciones para los traductores.
translationStudio es una utilidad para traducir la Biblia y las Historias de la Biblia Abierta a uno o varios idiomas. También conocido como Translation Studio.
The Combine es una herramienta fácil de usar para la Recolección Rápida de Palabras (RWC), un método para recopilar palabras que sirven como la base para un diccionario bilingüe. En el corazón de RWC están los hablantes nativos de una comunidad lingüística que, considerando un dominio semántico a la vez, proporcionan todas las palabras que se les ocurren en su idioma relacionadas con ese dominio. The Combine facilita la recopilación de estas palabras, junto con traducciones, grabaciones de audio y notas, para capturar más completamente su forma y significado.
