Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Paratext
Paratext fue creado para traductores bíblicos por traductores bíblicos. Desarrollado específicamente para traducir la Biblia a cualquier idioma escrito, Paratext permite una traducción consistente y precisa, basada en textos originales y modelada según traducciones de calidad en otros idiomas.
Sala Griega
La Sala Griega es un proyecto para mejorar la calidad y eficiencia de la traducción de la Biblia con herramientas de software que ayudan a los traductores y consultores de control de calidad con verificación ortográfica, consistencia de terminología, borrador de traducción y otras tareas.
PTXprint
Cree archivos PDF a partir del texto del proyecto Paratext, pueden ser impresiones simples para verificar o salidas de calidad de tipos complejos