Overview
Before translation can begin, the team must have access to and a firm grasp of the source texts, biblical languages, and a wealth of scholarly resources.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Acuífero
Imagina un mundo donde todos tengan acceso libre y sin restricciones a traducciones bíblicas confiables y recursos bíblicos en un idioma que entiendan e iluminen el significado de las Escrituras en los idiomas originales. Hacer posible la comprensión generalizada de la Biblia y crear traducciones bíblicas confiables en miles de idiomas: esta es la visión que impulsa Bible Aquifer.
Bible Well
Well.bible is a digital platform that supports Bible translation efforts by providing essential resources and tools for translation teams globally. It offers downloadable biblical texts and study materials for offline access, particularly in areas with limited internet connectivity. The platform aims to empower translators, facilitating high-quality Bible translations in various languages and ensuring the Scriptures are accessible to all communities.
SCRIPTURA
Scriptura es un recurso para estudiantes y traductores enfocado en los Salmos, proporcionando análisis y herramientas para una mejor interpretación. Destaca la importancia de los Salmos para la salud emocional y espiritual, apoyando esfuerzos de traducción en más de 1,000 idiomas. El sitio ofrece esquemas visuales y recursos para mejorar traducciones precisas.
Paratext
Paratext fue creado para traductores bíblicos por traductores bíblicos. Desarrollado específicamente para traducir la Biblia a cualquier idioma escrito, Paratext permite una traducción consistente y precisa, basada en textos originales y modelada según traducciones de calidad en otros idiomas.