كameleon
كameleon هي تقنية لالتقاط الحركة يمكن أن تغير طريقة تقديمنا للكتاب المقدس للمجتمعات الصماء. تقنية كameleon تلتقط حركات الشخص الذي يوقع الكتاب المقدس وتتحول مظهره إلى أفاتار.
كameleon هو برنامج مثير يستخدم الذكاء الاصطناعي وتقنية التقاط الحركة في ترجمة الكتاب المقدس بلغة الإشارة ويستخدم من قبل وايكليف بالتعاون مع المنظمات الشريكة مثل Deaf Bible Society، Deaf Mission، Pioneer Bible Translators و Wycliffe Australia.
في مقاطع فيديو الكتاب المقدس للصم، يتم تصوير الممثلين وهم يوقعون مقاطع، مما يجعل هذه الطريقة خطرة في المناطق التي يتعرض فيها المسيحيون للاضطهاد. لكن الله يستخدم التكنولوجيا لجعل المستحيل ممكنًا. كما يتغير مظهر الخameleons الحقيقية، يسمح كameleon لمترجمي لغة الإشارة بتغيير مظهرهم لنقل كلمة الله. شخص حقيقي يوقع، كameleon تلتقط حركاته ثم تحول مظهره.
إلى جانب حماية المترجمين، يجعل كameleon من الممكن لكلمة الله أن تصل إلى المزيد والمزيد من الناس الصم. قال أحد المبشرين إنهم ممتنون لهذا المنتج الذي يجلب البشارة إلى الأماكن التي لا يكون فيها من الآمن تصوير ترجمة الكتاب المقدس بلغة الإشارة.
