Loading...
Please wait while we load the page
Please wait while we load the page
This is the core of the translation work, where teams draft, review, and refine the Scriptures. Collaboration is key to ensuring a high-quality, trustworthy translation.
Paratext foi criado para tradutores bíblicos por tradutores bíblicos. Especificamente desenvolvido para traduzir a Bíblia para qualquer idioma escrito, Paratext permite tradução consistente e precisa, baseada em textos originais, e modelada a partir de traduções de qualidade em outros idiomas.
O Scribe Scripture Editor é um aplicativo gratuito e fácil de usar projetado para apoiar o tradutor da Bíblia na elaboração e verificação de textos em formatos de texto e áudio, bem como fornece suporte para traduzir Open Bible Stories em diferentes modos. Os recursos incluem suporte a vários projetos, controle de revisão (sincronização em nuvem), gravação de áudio e edição básica de USFM sem problemas. Possui uma arquitetura modular e está preparado para crescer e apoiar as necessidades em evolução no terreno.
translationCore (tC) é uma plataforma de código aberto para verificar e gerenciar projetos de tradução da Bíblia com acesso às Notas de Tradução e Palavras de Tradução da unfoldingWord. tC fornece uma interface extensível que permite, entre outras coisas, a verificação sistemática e abrangente de traduções da Bíblia contra várias fontes e os idiomas originais com módulos de treinamento em tempo real que fornecem diretrizes e instruções para tradutores.
translationStudio é um utilitário para traduzir a Bíblia e as Histórias Bíblicas Abertas para um ou vários idiomas. Também conhecido como Translation Studio.
The Combine é uma ferramenta fácil de usar para Coleta Rápida de Palavras (RWC), um método de coleta de palavras que servem como base para um dicionário bilíngue. No coração da RWC estão os falantes nativos de uma comunidade linguística que, considerando um domínio semântico de cada vez, fornecem todas as palavras que conseguem pensar em sua língua relacionadas a esse domínio. The Combine facilita a coleta dessas palavras, junto com traduções, gravações de áudio e notas, para capturar mais completamente sua forma e significado.
