Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Paratext
Paratext foi criado para tradutores bíblicos por tradutores bíblicos. Especificamente desenvolvido para traduzir a Bíblia para qualquer idioma escrito, Paratext permite tradução consistente e precisa, baseada em textos originais, e modelada a partir de traduções de qualidade em outros idiomas.
Sala Grega
A Sala Grega é um projeto para melhorar a qualidade e eficiência da tradução da Bíblia com ferramentas de software que ajudam os tradutores e consultores de controle de qualidade com verificação ortográfica, consistência de terminologia, rascunho de tradução e outras tarefas.
PTXprint
Crie arquivos PDF a partir do texto do projeto Paratext, podem ser impressões simples para verificação ou saídas de qualidade de tipos complexos