כלי תרגום אודיו ויזואלי (AVTT)
על ידי: American Bible Society
מאפשר לך להקליט ולשתף קבצי אודיו, כמו גם לבצע תמלילים שלהם (גרסאות טקסט או תרגומים הפוכים). זה יכול גם להציג משאבים ומונחים מרכזיים בפרויקט שלך. תיעוד: https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit
מטרות AVTT:
- לארגן, ליצור ולחלק הקלטות פרויקט לחברי צוות תרגום מורשים ויועצים לשיתוף פעולה ובדיקה
- לתקן שגיאות בהקלטות על ידי תיקון קטעים קטנים, כדי שלא תצטרך להקליט מחדש ולבדוק מחדש את כל ההקלטה
- לחלוק הערות בין הצוות ליועצים ולהודיע לצוות כאשר הקלטות או הערות חדשות יהיו זמינות
- ליצור משאבים ספציפיים למעבר בטקסט, אודיו או PDF
- לראות משאבים חיצוניים:
- תרגומים שונים של התנ"ך מהספרייה הדיגיטלית של התנ"ך
- מונחים מרכזיים המשמשים בפרויקט שלך
- לאפשר טקסטים התייחסות, תרגומים הפוכים ותמלילים של הקלטות
- לעקוב אחר סטטוס משימות הפרויקט וההתקדמות
- לייצא ולהביא הקלטות בקלות, באמצעות דחיסה
