לאחר מחקר ראשוני על הצלילים הפונטים הקיימים בשפה, יש צורך במחקר כדי לקבוע כיצד צלילים אלו מתרחשים, על מנת לפתח מערכת כתיבה שתהיה פשוטה ככל האפשר לקריאה ולכתיבה. עוזר פונולוגיה לוקח נתונים פונטים שנאספו מדוברי שפה ומעלה אותם על גבי תרשים, עוזר למשתמש לגלות תבניות וכללים שמנהלים את הצלילים של השפה.

סקריפט פורג' מאפשר לתרגם לערוך כתבי קודש בשיתוף פעולה, תוך שימוש בהצעות תרגום אשר לומדות ומשתפרות באופן אקטיבי ככל שהתרגום מתקדם.

מנהל פרויקט אודיו הוא יישום אינטרנטי או שולחני שמפשט את ניהול קבצי אודיו של דיבור, ומספק פתרונות לתרגום אודיו של התנ"ך, טיוטת אודיו, סיפור ופרויקטים של תמלול כללי.

ספריית הדרכה דיגיטלית (DTL) היא פלטפורמת הדרכה מקוונת למומחי תרגום בקהילת תרגום התנ"ך העולמית. היא מספקת הדרכה כיצד לבצע תרגום תנ"ך למתחילים ומומחים כאחד. אם אתה רוצה ללמוד כיצד להפוך לתרגום תנ"ך - או לקחת את כישוריך לשלב הבא - ה- DTL תוכנן במיוחד עבורך!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

מרבל - אוסף מודולרי של משאבים על התנ"ך - הוא אוסף של משאבי טקסט ותמונות כדי לעזור לתרגמים לצלול לתוך ההקשר של השפות המקראיות ועולם התנ"ך. חפש טקסט תנ"כי ודפדף במילונים, תחומים סמנטיים ותמונות הקשורות לטקסט התנ"כי.

עוזר פרסום מאפשר לעורכי טקסטים מקראיים ליצור תבניות הדפסה באיכות גבוהה מפרויקטים של Paratext באמצעות שילוב עם יישום פריסת עמודים חזק של Adobe InDesign. הוא ממיר טקסטים של פרויקטים לתוך מסמכי Adobe InDesign עם סגנונות מלאים. באמצעות אוטומציה ואימות של משימות פריסת עמודים רבות ושונות, ניתן לתרגם תרגומים חדשים של כתבי הקודש בדיוק ויעילות להדפסה.

מקולה כוללת מערכי נתונים עשירים (ניתנים לגישה דרך GitHub ודרך API). מערכי הנתונים הללו מספקים שכבות רבות של תיאור לשוני לכל משפט של התנ"ך העברי והברית החדשה היוונית, כולל מבנה תחבירי, מורפולוגיה, תחומי משמעות, יחסים, הפניות, מונחים, ציטוטים, והיבטים אחרים.

לשון פורג הוא עורך לקסיקוני שיתופי מקוון שמת синхрониז עם FLEx. הוא נראה טוב על מכשירים ניידים, כולל שיתוף פעולה, תגובה וסקירה, תפקידי משתמש ומטפל במגוון של שדות לקסיקוניים.

אם אתה עובד על תרגום התנ"ך לשפת סימנים, כלי תרגום שפת סימנים כאן כדי לעזור! זהו יישום אינטרנט מלא המאפשר לך לארגן את הסרטונים שלך, לשתף אותם עם חברי צוות ויועצים, ולפקח על המצב עד לפרסום.

There are still numerous Bible translation needs for hundreds of languages. Nearly all needs are in settings where the community uses more than one language: multilingual settings. That is the new normal. Churches within those settings are multilingual—often using multiple languages in their fellowships. The Multilingualism Assessment Tool (MAT) was created to help communities assess multilingualism issues and create a greater awareness for relevant Bible translation strategies.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.