Paratext a été créé pour les traducteurs de la Bible par des traducteurs de la Bible. Spécifiquement développé pour traduire la Bible dans n'importe quelle langue écrite, Paratext permet une traduction cohérente et précise, basée sur les textes originaux et modelée d'après des traductions de qualité dans d'autres langues.

Scripture Forge permet aux traducteurs d'éditer les Écritures de manière collaborative, en utilisant des suggestions de traduction qui apprennent activement et s'améliorent au fur et à mesure que la traduction progresse.

MARBLE - Modular Aggregation of Resource on the Bible - est une collection de ressources textuelles et d'images pour aider les traducteurs à plonger dans le contexte des langues bibliques et du monde de la Bible. Recherchez le texte biblique et parcourez les dictionnaires, les domaines sémantiques et les images liées au texte biblique.

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

Paratext Lite est une application complémentaire à Paratext qui fonctionne sur une tablette ou un téléphone Android. Paratext Lite peut vous aider à effectuer de nombreuses tâches de traduction différentes sur un appareil Android plus petit et plus portable.

Lilt est la solution d'intelligence artificielle leader pour la traduction à grande échelle, aidant les organisations basées sur la foi dans le monde entier à atteindre leur communauté multilingue et à alimenter les mouvements de mission. Avec Lilt, des traducteurs qualifiés de votre organisation peuvent traduire directement dans notre outil CAT ou d'autres créateurs de contenu de votre équipe peuvent demander des traductions à la communauté de traducteurs basée sur la foi de Lilt directement dans vos systèmes existants.

Un outil de traduction orale construit pour la communauté orale. Orature rationalise le processus de traduction et de narration pour créer des Bibles audio. Orature fonctionne sur les ordinateurs portables PC, Mac ou Linux. Orature lit l'audio source et affiche le texte source, et facilite l'enregistrement simple. Orature fonctionne avec des plugins tiers pour une édition avancée, tels que OcenAudio.

Créez des fichiers PDF à partir du texte du projet Paratext, peuvent être des impressions simples pour vérification ou des sorties de qualité de types complexes

Traduire rapidement entre des langues apparentées.

The Combine est un outil facile à utiliser pour la collecte rapide de mots (RWC), une méthode de collecte de mots qui servent de base à un dictionnaire bilingue. Au cœur de la RWC se trouvent les locuteurs natifs d'une communauté linguistique qui, en considérant un domaine sémantique à la fois, fournissent tous les mots qu'ils peuvent penser dans leur langue liés à ce domaine. The Combine facilite la collecte de ces mots, ainsi que des traductions, des enregistrements audio et des notes, pour capturer plus complètement leur forme et leur signification.

En utilisant HearThis, les communautés enregistrent et distribuent l'audio de leurs écritures traduites, pour elles-mêmes. Elles n'attendent pas que la traduction soit terminée, ou qu'elles soient des lecteurs fluents. Elles n'attendent pas que les techniciens puissent venir et organiser des sessions d'enregistrement. Elles rendent les Écritures audio disponibles dans leurs propres langues. Apprendre à enregistrer avec HearThis ne prend que quelques minutes.

Search for Scriptures or Scripture portions for a language. Gives links to downloadable or online Scriptures, also links to purchase printed versions. Search by the language name, language code, or by the country. Displays Scripture portions, the Jesus film if it exists in that language, and information on that language in the SIL Language and Cultures archive.