Outil de traduction audiovisuelle
Par: American Bible Society
Outil de traduction audiovisuelle (AVTT)
Par: American Bible Society
Permet d'enregistrer et de partager des fichiers audio ainsi que de faire des transcriptions de ceux-ci (versions textuelles ou traductions arrière). Il peut également afficher des ressources et des termes clés dans votre projet. Documentation : https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit
Objectifs de l'AVTT :
- Organiser, créer et distribuer des enregistrements de projet à des membres d'équipe de traduction autorisés et à des consultants pour la collaboration et la révision
- Corriger les erreurs dans les enregistrements en corrigeant de petits segments, afin de ne pas avoir à réenregistrer et à reverifier l'enregistrement entier
- Partager des notes entre l'équipe et les consultants et avertir l'équipe lorsque de nouveaux enregistrements ou notes sont disponibles
- Créer des ressources spécifiques à un passage en texte, audio ou PDF
- Afficher des ressources externes :
- Plusieurs traductions bibliques de la Digital Bible Library
- Termes clés utilisés dans votre projet
- Permettre des textes de référence, des traductions arrière et des transcriptions d'enregistrements
- Suivre l'état des tâches du projet et les progrès
- Exporter et importer facilement des enregistrements, en utilisant la compression
