Loading...
Please wait while we load the page
Please wait while we load the page
This is the core of the translation work, where teams draft, review, and refine the Scriptures. Collaboration is key to ensuring a high-quality, trustworthy translation.
Paratext a été créé pour les traducteurs de la Bible par des traducteurs de la Bible. Spécifiquement développé pour traduire la Bible dans n'importe quelle langue écrite, Paratext permet une traduction cohérente et précise, basée sur les textes originaux et modelée d'après des traductions de qualité dans d'autres langues.
Scribe Scripture Editor est une application gratuite et conviviale conçue pour aider les traducteurs de la Bible à rédiger et à vérifier les écritures dans des formats texte et audio, ainsi qu'à prendre en charge la traduction d'histoires bibliques ouvertes dans différents modes. Les fonctionnalités incluent la prise en charge de plusieurs projets, le contrôle des révisions (synchronisation cloud), l'enregistrement audio et la modification de base transparente USFM. Il possède une architecture modulaire et est prêt à évoluer pour répondre aux besoins changeants sur le terrain.
translationCore (tC) est une plateforme open source pour vérifier et gérer des projets de traduction de la Bible avec accès aux Notes de traduction et aux Mots de traduction d'unfoldingWord. tC fournit une interface extensible qui permet, entre autres choses, la vérification systématique et exhaustive des traductions de la Bible contre plusieurs sources et les langues originales avec des modules de formation en temps réel qui fournissent des lignes directrices et des instructions pour les traducteurs.
translationStudio est un utilitaire pour traduire la Bible et les Histoires de la Bible Ouverte dans une ou plusieurs langues. Aussi connu sous le nom de Translation Studio.
The Combine est un outil facile à utiliser pour la collecte rapide de mots (RWC), une méthode de collecte de mots qui servent de base à un dictionnaire bilingue. Au cœur de la RWC se trouvent les locuteurs natifs d'une communauté linguistique qui, en considérant un domaine sémantique à la fois, fournissent tous les mots qu'ils peuvent penser dans leur langue liés à ce domaine. The Combine facilite la collecte de ces mots, ainsi que des traductions, des enregistrements audio et des notes, pour capturer plus complètement leur forme et leur signification.
