تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.

يتيح Scripture Forge للمترجمين تحرير الكتاب المقدس بشكل تعاوني، باستخدام اقتراحات الترجمة التي تتعلم وتتحسن بشكل فعال مع تقدم الترجمة.

مدير مشروع الصوت هو تطبيق ويب أو سطح مكتب يبسط إدارة ملفات الصوت الناطقة، ويقدم حلولاً لترجمة الصوت للكتاب المقدس، وصياغة الصوت، وسرد القصص ومشاريع النسخ العام.

أوتوغرافا MT هي أداة بسيطة للصياغة الآلية للنصوص المقدسة تهدف إلى تسريع صياغة الترجمات الكتابية باستخدام التكنولوجيا المتطورة.

إذا كنت تعمل على ترجمة الكتاب المقدس إلى لغة الإشارة، أداة ترجمة لغة الإشارة هنا لمساعدتك! إنها تطبيق ويب كامل الميزات يتيح لك تنظيم مقاطع الفيديو الخاصة بك، مشاركتها مع أعضاء الفريق والاستشاريين، والإشراف على الحالة حتى النشر.

translationCore (tC) هي منصة مفتوحة المصدر للتحقق وإدارة مشاريع ترجمة الكتاب المقدس مع الوصول إلى ملاحظات الترجمة وكلمات الترجمة الخاصة بـ unfoldingWord. tC توفر واجهة قابلة للتوسيع تمكن من بين أشياء أخرى التحقق المنهجي والشامل لترجمات الكتاب المقدس ضد مصادر متعددة واللغات الأصلية مع وحدات تدريب فورية توفر إرشادات وتعليمات للمترجمين.

FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

Render هو برنامج يساعد المترجمين الشفويين على إنتاج الكتاب المقدس الشفوي للجماعة اللغوية الخاصة بهم. تم تصميم Render لتحقيق هدف الترجمة 'نشر مبكر، نشر غالبًا' مع القدرة على إنتاج جزء من النص الكتابي المعتمد من قبل المستشار في غضون أسابيع يمكن مشاركته مع المجتمع في ملف صوتي.

TaBiThA هي نظام برمجي يمكن استخدامه لإنتاج تراجم أولية للكتاب المقدس بلغة لا يزال يفتقر إلى الكتاب المقدس. هذه التراجم الأولية تنقل معنى كل آية من آيات الكتاب المقدس في اللغة المستهدفة، ولكنها لا تزال تحتاج إلى التحرير للوضوح والطبيعية.

AvodahConnect is committed to making the Bible accessible to underserved communities through deep partnership with the Bible translation community. Our translation platform uses AI to rapidly learn rare languages, also known as no- or low-resource languages, that aren't found online. As teams translate, Woven quietly learns and verifies learnings by asking questions - enabling machine translations to rapidly improve.

Rev79 هو أداة لدعم الإدارة الجيدة والتعاون في حركات BT و LD. Rev79 يحسن إدارة المشاريع من خلال تسهيل التخطيط والتنفيذ ومتابعة الأهداف نحو النتائج المرغوبة، مع تحسين الرؤية في جميع أنحاء المنظمة أو الشبكة. Rev79 يتيح التعاون الاستراتيجي نحو أهداف V2025 و AA2033 من خلال إنشاء بيئة آمنة لمشاركة البيانات لدعم الشبكات التعاونية والمحادثات.

ERA هو نظام برمجي على مستوى المؤسسة يغطي جميع جوانب ترجمة الكتاب المقدس ودورة حياة المشاركة في الكتاب المقدس. وتشمل هذه التخطيط، والتتبع، ومتابعة الاتجاهات، والحساب، وتقارير المانحين التي يتم إنشاؤها تلقائيًا من إدخال المترجمين والملمين بحالة يومية أو حدثية مقابل الخطط المقترحة.