Ferramenta de Tradução Audiovisual
Por: American Bible Society
Ferramenta de Tradução Audiovisual (AVTT)
Por: American Bible Society
Permite gravar e compartilhar arquivos de áudio, bem como fazer transcrições deles (versões de texto ou traduções reversas). Também pode exibir recursos e termos-chave em seu projeto. Documentação: https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit
Objetivos do AVTT:
- Organizar, criar e distribuir gravações de projeto para membros da equipe de tradução autorizados e consultores para colaboração e revisão
- Corrigir erros em gravações fazendo patch em pequenos segmentos, para que você não precise regravar e verificar novamente toda a gravação
- Compartilhar notas entre a equipe e os consultores e notificar a equipe quando novas gravações ou notas estiverem disponíveis
- Criar recursos específicos de passagem em texto, áudio ou PDF
- Ver recursos externos:
- Várias traduções da Bíblia da Biblioteca Digital da Bíblia
- Termos-chave usados no seu projeto
- Permitir textos de referência, traduções reversas e transcrições de gravações
- Acompanhar o status de tarefas do projeto e o progresso
- Exportar e importar gravações facilmente, usando compressão
