Tissé par AvodahConnect
AvodahConnect s'engage à rendre la Bible accessible aux communautés mal desservies grâce à un partenariat profond avec la communauté de traduction de la Bible. Notre plateforme de traduction utilise l'intelligence artificielle pour apprendre rapidement des langues rares, également appelées langues à ressources nulles ou faibles, qui ne se trouvent pas en ligne. Pendant que les équipes traduisent, Woven apprend silencieusement et vérifie les apprentissages en posant des questions - permettant aux traductions automatiques de s'améliorer rapidement.
Les projets de traduction de la Bible centrés sur l'humain de Woven se déroulent en quatre phases distinctes :
En garantissant que les humains sont impliqués dans chaque phase, Woven réduit considérablement le temps nécessaire pour produire des traductions de haute qualité et de précision biblique.
- Traduction humaine: Les contributeurs, également appelés traducteurs de langue maternelle, lancent le processus en traduisant 1 200 versets de la Bible. Ces versets traduits introduisent la plateforme à leur langue.
- Traduction augmentée: Les humains examinent et affinent les traductions automatiques. Au fur et à mesure que les contributeurs continuent à traduire, Woven continue d'apprendre leur langue et de poser des questions pour vérifier les apprentissages.
- Révision de la qualité: À mesure que les livres sont traduits, les réviseurs de qualité de la communauté locale vérifient l'exactitude et la fiabilité du texte, avec le soutien de consultants en traduction de la Bible et de pasteurs de la communauté.
- Publication: Nous fournissons ensuite des livres vérifiés de qualité et approuvés par la communauté pour votre partenaire de publication préféré.
Écrans
Talk to us. Tell us your Bible translation needs and we'll share how we can help in a tangible, meaningful way.
To learn more, please contact AvodahConnect's Account Executive, Kristin Westbrook - [email protected]
