Overview
For many languages, this is a critical step of creating a writing system (orthography), developing fonts, and building a foundational dictionary (lexicon). For oral and sign language traditions, this involves documenting the language's grammar and key terminology.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Keyman
Keyman te permite escribir en más de 2000 idiomas en casi cualquier dispositivo: Windows, macOS, Linux, iPhone, iPad, tabletas y teléfonos Android, ¡e incluso instantáneamente en tu navegador web!
Analizador de voz
Un programa informático para el análisis acústico de sonidos del habla. Analiza los sonidos fonéticos de las lenguas habladas a través de la frecuencia fundamental, el análisis espectrográfico y espectral, y las mediciones de duración para facilitar el desarrollo de la ortografía y más.
Asistente de Fonología
Después de la investigación inicial sobre los sonidos fonéticos presentes en un idioma, se necesita investigación para determinar cómo ocurren estos sonidos, con el fin de desarrollar un sistema de escritura que sea lo más simple posible de leer y escribir. Phonology Assistant toma datos fonéticos que han sido recopilados de hablantes de un idioma y grafica los sonidos, ayudando al usuario a descubrir patrones y reglas que gobiernan los sonidos del idioma.