يتيح Scripture Forge للمترجمين تحرير الكتاب المقدس بشكل تعاوني، باستخدام اقتراحات الترجمة التي تتعلم وتتحسن بشكل فعال مع تقدم الترجمة.

MARBLE - التجميع النمطي للموارد على الكتاب المقدس - هو مجموعة من موارد النصوص والصور لمساعدة المترجمين في الانغماس في سياق اللغات الكتابية وعالم الكتاب المقدس. ابحث عن نص الكتاب المقدس وتصفح القواميس والمجالات الدلالية والصور المتعلقة بالنص الكتابي.

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

translationCore (tC) هي منصة مفتوحة المصدر للتحقق وإدارة مشاريع ترجمة الكتاب المقدس مع الوصول إلى ملاحظات الترجمة وكلمات الترجمة الخاصة بـ unfoldingWord. tC توفر واجهة قابلة للتوسيع تمكن من بين أشياء أخرى التحقق المنهجي والشامل لترجمات الكتاب المقدس ضد مصادر متعددة واللغات الأصلية مع وحدات تدريب فورية توفر إرشادات وتعليمات للمترجمين.

Render هو برنامج يساعد المترجمين الشفويين على إنتاج الكتاب المقدس الشفوي للجماعة اللغوية الخاصة بهم. تم تصميم Render لتحقيق هدف الترجمة 'نشر مبكر، نشر غالبًا' مع القدرة على إنتاج جزء من النص الكتابي المعتمد من قبل المستشار في غضون أسابيع يمكن مشاركته مع المجتمع في ملف صوتي.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

أداة الترجمة الشفوية المبنية من أجل المجتمع الشفوي. أوراتور تبسط عملية الترجمة وال叙اية لصناعة الكتاب المسموع. أوراتور تعمل على أجهزة الكمبيوتر الشخصية، ماك، أو لينكس. أوراتور تشغل الصوت المصدر وتعرض النص المصدر، وتسهل التسجيل البسيط. أوراتور تعمل مع ملحقات الطرف الثالث للتحرير المتقدم، مثل OcenAudio.

إنشاء ملفات PDF من نص مشروع Paratext، يمكن أن تكون مطبوعات بسيطة للتحقق أو مخرجات معقدة عالية الجودة

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

ترجمة سريعة بين اللغات ذات الصلة.

باستخدام HearThis، تسجل المجتمعات وتوزع الصوت من نصوصها المترجمة، لأنفسها. لا تنتظر حتى يتم الانتهاء من الترجمة، أو حتى تصبح قراء مهرة. لا تنتظر حتى يأتي الفنيون ويمكنهم تشغيل جلسات التسجيل. تجعل الكتاب المقدس الصوتي متاحًا بلغاتها الخاصة. تعلم التسجيل باستخدام HearThis لا يتطلب سوى بضع دقائق.

Scribe Scripture Editor هو تطبيق مجاني وسهل الاستخدام مصمم لدعم مترجمي الكتاب المقدس في صياغة والتحقق من الكتاب المقدس في كل من تنسيقات النص والصوت، وكذلك يوفر الدعم لترجمة قصص الكتاب المفتوح في أوضاع مختلفة. الميزات تشمل دعم المشاريع المتعددة، التحكم في التنقيح (مزامنة السحابة)، تسجيل الصوت وتحرير USFM الأساسي السلس. له بنية معيارية وهو على استعداد للتطور لدعم الاحتياجات المتغيرة على الأرض.