The Combine هو أداة سهلة الاستخدام لجمع الكلمات بسرعة (RWC) - طريقة لجمع الكلمات التي ستكون أساسًا للقاموس الثنائي اللغة. في قلب RWC يوجد متحدثون أصليون من مجتمع اللغة، الذين يأخذون في الاعتبار مجالًا دلاليًا واحدًا في كل مرة، ويقدمون جميع الكلمات التي يمكنهم التفكير فيها في لغتهم والمتعلقة بهذا المجال. The Combine يسهل جمع هذه الكلمات، إلى جانب الترجمات والتسجيلات الصوتية والملاحظات، لالتقاط شكلها ومعناها بشكل أكثر اكتمالًا.

الكلمات هي اللبنات الأساسية للغة، حيوية لكل من نقل المعلومات ومشاركة الثقافة. القاموس، المملوء بالكلمات ومعانيها، هو مورد لغة أساسي، يساعد في توثيق اللغة والحفاظ عليها للأجيال القادمة داخل المجتمع وتوفير جسر للتواصل مع المجتمعات الأخرى. ولكن العديد من مجتمعات اللغات الأقلية حول العالم لا تملك مثل هذا المورد في لغتها، مما يضعها في موقف غير مؤات.

The Combine هو أداة سهلة الاستخدام في عملية جمع الكلمات بسرعة (RWC) - طريقة لجمع الكلمات التي ستكون أساسًا للقاموس الثنائي اللغة. في قلب عملية RWC يوجد متحدثون أصليون من مجتمع لغة معين. يتم تقديم مجال دلالي واحد لهم في كل مرة، وتأتي مجموعة من 4-6 من المتحدثين الأصليين بأكبر عدد من الكلمات في لغتهم والمتعلقة بهذا المجال. The Combine يسهل إدخال هذه الكلمات في قاعدة بيانات، إلى جانب الترجمات والتسجيلات الصوتية والملاحظات، لالتقاط شكلها ومعناها بشكل أكثر اكتمالًا.

يمكن تدريب الأشخاص ذوي القليل من المعرفة اللغوية المسبقة والخبرة المحدودة في استخدام الكمبيوتر بسرعة على استخدام قدرات The Combine الرئيسية لجمع الكلمات. ثم يمكن تنظيم الكلمات الناتجة وتحريرها داخل The Combine قبل تصدير البيانات للاستخدام في أدوات أخرى مثل FLEx.