بعد البحث الأولي حول الأصوات الصوتية الموجودة في اللغة، هناك حاجة إلى بحث لتحديد كيفية حدوث هذه الأصوات، من أجل تطوير نظام كتابة بسيط قدر الإمكان للقراءة والكتابة. يأخذ مساعد الصوتيات البيانات الصوتية التي تم جمعها من متحدثي اللغة ويرسم الأصوات، مما يساعد المستخدم على اكتشاف الأنماط والقواعد التي تحكم أصوات اللغة.

Cog هي أداة لمقارنة أنواع الكلام باستخدام معجم الإحصاء و تقنيات اللغويات المقارنة، لتحديد العلاقة اللغوية بينهما.

يتيح Scripture Forge للمترجمين تحرير الكتاب المقدس بشكل تعاوني، باستخدام اقتراحات الترجمة التي تتعلم وتتحسن بشكل فعال مع تقدم الترجمة.

أوتوغرافا MT هي أداة بسيطة للصياغة الآلية للنصوص المقدسة تهدف إلى تسريع صياغة الترجمات الكتابية باستخدام التكنولوجيا المتطورة.

لغة فورج هو محرر معجمي تعاوني عبر الإنترنت يزامن مع FLEx. يظهر بشكل جيد على الأجهزة المحمولة، ويتميز بالتعاون، والتعليق والمراجعة، وأدوار المستخدم ويتعامل مع مجموعة متنوعة من الحقول المعجمية.

يساعد WeSay غير اللغويين في إنشاء قاموس بلغتهم الخاصة. لديها طرق مختلفة لمساعدة المتحدثين الأصليين على التفكير في الكلمات بلغتهم وإدخال بعض البيانات الأساسية عنها. البرنامج قابل للتخصيص وذو توجه مهني، مما يتيح للمستشار القدرة على تشغيل / إيقاف المهام حسب الحاجة وحسبما يتلقى المستخدم التدريب على تلك المهام.

برنامج كمبيوتر لتحليل صوتي للكلام. تحليل الأصوات الصوتية للغات المنطوقة من خلال التردد الأساسي، وتحليل الطيفية والطيفية، وقياسات المدة لتسهيل تطوير الأرثوغرافيا وغيرها.

Keyman يساعدك على الكتابة بأكثر من 2000 لغة على كل الأجهزة - Windows, macOS, Linux, iPhone, iPad, أجهزة لوحية وأندرويد هواتف, وحتى بشكل فوري في متصفح الويب.

FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

يتكون FieldWorks من أدوات برمجية تساعدك على إدارة البيانات اللغوية والثقافية. يدعم FieldWorks مهام تتراوح من إدخال البيانات الأولية المجمعة إلى إعداد البيانات للنشر، بما في ذلك تطوير القواميس، وترتيب النصوص، والتحليل المورفولوجي، ومنشورات أخرى.

إنشاء ملفات PDF من نص مشروع Paratext، يمكن أن تكون مطبوعات بسيطة للتحقق أو مخرجات معقدة عالية الجودة

SayMore هو أداة ديناميكية لتوثيق اللغة تعمل على تبسيط تسجيل البيانات اللغوية وتنظيمها وأرشفتها. يحول إدارة الملفات المرهقة إلى عملية فعالة، مما يتيح للمستخدمين تحويل البيانات وشرحها وتتبع تقدم مشاريعهم اللغوية. مع ميزات مثل التسجيل المباشر والفصل التلقائي والتكامل مع معايير الأرشفة، SayMore هو الحل الأمثل لمن يسعون إلى تعزيز إنتاجيتهم أثناء توثيق اللغة.