تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.

بعد البحث الأولي حول الأصوات الصوتية الموجودة في اللغة، هناك حاجة إلى بحث لتحديد كيفية حدوث هذه الأصوات، من أجل تطوير نظام كتابة بسيط قدر الإمكان للقراءة والكتابة. يأخذ مساعد الصوتيات البيانات الصوتية التي تم جمعها من متحدثي اللغة ويرسم الأصوات، مما يساعد المستخدم على اكتشاف الأنماط والقواعد التي تحكم أصوات اللغة.

Open.Bible هي القاعدة الأساسية للحركة الجذرية لجعل الكتاب المقدس متاحًا مجانًا للعالم. Open.Bible تفحص باستمرار مكتبة الكتاب المقدس الرقمية بحثًا عن نصوص و音 وفيديو الكتاب المقدس ذات الوصول المفتوح والرخص المشتركة الإبداعية. ثم تجعلها متاحة مجانًا لأي شخص.

Cog هي أداة لمقارنة أنواع الكلام باستخدام معجم الإحصاء و تقنيات اللغويات المقارنة، لتحديد العلاقة اللغوية بينهما.

يتيح Scripture Forge للمترجمين تحرير الكتاب المقدس بشكل تعاوني، باستخدام اقتراحات الترجمة التي تتعلم وتتحسن بشكل فعال مع تقدم الترجمة.

مدير مشروع الصوت هو تطبيق ويب أو سطح مكتب يبسط إدارة ملفات الصوت الناطقة، ويقدم حلولاً لترجمة الصوت للكتاب المقدس، وصياغة الصوت، وسرد القصص ومشاريع النسخ العام.

مكتبة التدريب الرقمي (DTL) هي منصة تدريبية إلكترونية لمتخصصي الترجمة في مجتمع ترجمة الكتاب المقدس العالمي. توفر التدريب على كيفية ترجمة الكتاب المقدس للمبتدئين والخبراء على حد سواء. إذا كنت ترغب في تعلم كيفية أن تصبح مترجمًا للكتاب المقدس - أو الارتقاء بمهاراتك إلى المستوى التالي - تم تصميم DTL خصيصًا لك!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

أوتوغرافا MT هي أداة بسيطة للصياغة الآلية للنصوص المقدسة تهدف إلى تسريع صياغة الترجمات الكتابية باستخدام التكنولوجيا المتطورة.

MARBLE - التجميع النمطي للموارد على الكتاب المقدس - هو مجموعة من موارد النصوص والصور لمساعدة المترجمين في الانغماس في سياق اللغات الكتابية وعالم الكتاب المقدس. ابحث عن نص الكتاب المقدس وتصفح القواميس والمجالات الدلالية والصور المتعلقة بالنص الكتابي.

يوفر عقل الكتاب المقدس مكالمات API بسيطة للوصول السهل إلى الكتاب المقدس: الصوت - من خلال الإيمان يأتي بالسمع وشركاء الكتاب المقدس الصوتي، يقدم عقل الكتاب المقدس ملفات صوتية ممتازة للكتاب المقدس للغالبية الشفهية. الفيديو - الأناجيل في تصوير سينمائي عالمي المستوى يربط جمهورك بأحدث أدوات مشاركة الكتاب المقدس. النص - بفضل مساهمات العديد من الوكالات والمنظمات المقدسية السخية، يقدم عقل الكتاب المقدس نصًا في 1705 لغات.

مساعد النشر يمكّن مصممي الكتب المقدسة من إنشاء تخطيطات مطبوعة عالية الجودة من مشاريع Paratext من خلال التكامل مع تطبيق تخطيط الصفحات القوي من Adobe InDesign. يحول نصوص المشروع إلى مستندات Adobe InDesign مكتملة الأسلوب. من خلال أتمتة والتحقق من العديد من مهام تخطيط الصفحات الشائعة، يمكن ترجمة الكتاب المقدس الجديدة بدقة وكفاءة لطباعة.