OneStory Editor
بواسطة: SIL
OSE هو أداة لتوثيق وتنظيم والتعاون على القصص الكتابية الشفوية. يجمع بين القصة والترجمة والمراجع الكتابية وتعليقات المستشارين، ويبقي كل شيء في مكان واحد. OSE يسهل توثيق وتنظيم وفحص والتعاون على القصص الكتابية الشفوية في أداة متكاملة واحدة. الهدف هو تبسيط عملية تطوير القصة كما فعل Paratext للترجمة.
- OSE هو أداة لتوثيق وتنظيم والتعاون على القصص الكتابية الشفوية. يجمع بين القصة والترجمة والمراجع الكتابية وتعليقات المستشارين.
- لديه ألواح متعددة - للقصة والترجمة والآيات الكتابية وتعليقات المستشارين. هذا يبقي كل شيء في مكان واحد.
- هناك عرض بانورامي لرؤية جميع القصص في المشروع بنظرة واحدة، مع مؤشرات حالة مثل «الموافقة الأولية» و«الموافقة النهائية». يمكن تنظيم القصص في علامات تبويب حسب الموضوع.
- العمل متزامن عبر الإنترنت للتعاون في الوقت الفعلي. لدى الأشخاص أدوار مثل الميسر والمستشار والمدرب.
- عندما يكمل شخص ما مهمة، فإنه يطور القصة إلى المرحلة التالية. هذا يؤدي إلى إشعار الشخص التالي الذي يحتاج إلى العمل على تلك القصة.
- بشكل عام، OSE يسهل توثيق وتنظيم وفحص والتعاون على القصص الكتابية الشفوية في أداة متكاملة واحدة. الهدف هو تبسيط عملية تطوير القصة كما فعل Paratext للترجمة. يعمل على ويندوز.
