تم إنشاء Paratext من قبل مترجمي الكتاب المقدس لمترجمي الكتاب المقدس. تم تطوير Paratext خصيصاً لترجمة الكتاب المقدس إلى أي لغة مكتوبة، ويمكّن من الترجمة المتسقة والدقيقة، بناءً على النصوص الأصلية، ومصمم على غرار الترجمات عالية الجودة في اللغات الأخرى.

Open.Bible هي القاعدة الأساسية للحركة الجذرية لجعل الكتاب المقدس متاحًا مجانًا للعالم. Open.Bible تفحص باستمرار مكتبة الكتاب المقدس الرقمية بحثًا عن نصوص و音 وفيديو الكتاب المقدس ذات الوصول المفتوح والرخص المشتركة الإبداعية. ثم تجعلها متاحة مجانًا لأي شخص.

Cog هي أداة لمقارنة أنواع الكلام باستخدام معجم الإحصاء و تقنيات اللغويات المقارنة، لتحديد العلاقة اللغوية بينهما.

يتيح Scripture Forge للمترجمين تحرير الكتاب المقدس بشكل تعاوني، باستخدام اقتراحات الترجمة التي تتعلم وتتحسن بشكل فعال مع تقدم الترجمة.

مدير مشروع الصوت هو تطبيق ويب أو سطح مكتب يبسط إدارة ملفات الصوت الناطقة، ويقدم حلولاً لترجمة الصوت للكتاب المقدس، وصياغة الصوت، وسرد القصص ومشاريع النسخ العام.

مكتبة التدريب الرقمي (DTL) هي منصة تدريبية إلكترونية لمتخصصي الترجمة في مجتمع ترجمة الكتاب المقدس العالمي. توفر التدريب على كيفية ترجمة الكتاب المقدس للمبتدئين والخبراء على حد سواء. إذا كنت ترغب في تعلم كيفية أن تصبح مترجمًا للكتاب المقدس - أو الارتقاء بمهاراتك إلى المستوى التالي - تم تصميم DTL خصيصًا لك!

Scripture App Builder allows you to create a complete Android app to distribute Scripture text and audio to anyone with an Android phone. The finished product can then be distributed in multiple ways to users around the world so that they can engage with the Bible in their own language.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.

Paratext Lite هو تطبيق مصاحب لـ Paratext يعمل على جهاز لوحي أو هاتف Android. يمكن لـ Paratext Lite مساعدتك في أداء العديد من مهام الترجمة المختلفة على جهاز Android أصغر وأكثر قابلية للحمل.

أداة الترجمة الشفوية المبنية من أجل المجتمع الشفوي. أوراتور تبسط عملية الترجمة وال叙اية لصناعة الكتاب المسموع. أوراتور تعمل على أجهزة الكمبيوتر الشخصية، ماك، أو لينكس. أوراتور تشغل الصوت المصدر وتعرض النص المصدر، وتسهل التسجيل البسيط. أوراتور تعمل مع ملحقات الطرف الثالث للتحرير المتقدم، مثل OcenAudio.

This is a collection of custom tools for Paratext. These tools all relate to either marking the words of Jesus for red-letter publications, or marking the boundaries of character voices as assigned in Glyssen.

هل ترغب في تحويل ملفات USFM من Paratext، Bibledit، Adapt It، أو مصدر آخر إلى تنسيقات قابلة للاستخدام من قبل المستخدمين النهائيين؟ هل ترغب في تحويل حزم Every Tribe Every Nation (ETEN) Digital Bible Library (DBL) إلى تنسيقات قابلة للاستخدام؟ هل ترغب في الحصول على مساعدة صغيرة في تطبيع ملفات USFM للتقديم إلى ETEN DBL؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فقد ترغب في استخدام Haiola.