مدير مشروع الصوت هو تطبيق ويب أو سطح مكتب يبسط إدارة ملفات الصوت الناطقة، ويقدم حلولاً لترجمة الصوت للكتاب المقدس، وصياغة الصوت، وسرد القصص ومشاريع النسخ العام.

مكتبة التدريب الرقمي (DTL) هي منصة تدريبية إلكترونية لمتخصصي الترجمة في مجتمع ترجمة الكتاب المقدس العالمي. توفر التدريب على كيفية ترجمة الكتاب المقدس للمبتدئين والخبراء على حد سواء. إذا كنت ترغب في تعلم كيفية أن تصبح مترجمًا للكتاب المقدس - أو الارتقاء بمهاراتك إلى المستوى التالي - تم تصميم DTL خصيصًا لك!

سجل Paratext هو موقع ويب يُدير المستخدمين والمشاريع والمنظمات التي تستخدم Paratext.

Lilt is the leading AI solution for translation at scale, helping faith-based organizations around the world reach their multilingual community and power mission movements. With Lilt, skilled translators in your organization can translate directly in our CAT tool or other content creators on your team can request translations from Lilt's faith-based translator community directly in your existing systems.

This is a collection of custom tools for Paratext. These tools all relate to either marking the words of Jesus for red-letter publications, or marking the boundaries of character voices as assigned in Glyssen.

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

خدمة لمستخدمي برنامج بناء تطبيقات الكتاب المقدس، Scriptoria ستحدث تطبيقات الكتاب المقدس الخاصة بك على متجر Google Play عندما يتم تحديث برنامج App Builder.

مساعدة في تعلم الأبجدية الصوتية الدولية. سيشغل الموقع الأصوات لكل رمز حتى تتمكن من تعلمها. يمكنه تشغيل حروف العلة، والحروف الساكنة، وتأثيرات تشكيلية مختلفة مثل الصوت الخشن، والحنك؛ وأيضًا النغمات وإجهاد الكلمات. توضح الرسوم البيانية أيضًا المفاصل وأماكن النطق داخل الفم.

OSE هو أداة لتوثيق وتنظيم والتعاون على القصص الكتابية الشفوية. يجمع بين القصة والترجمة والمراجع الكتابية وتعليقات المستشارين، ويبقي كل شيء في مكان واحد. OSE يسهل توثيق وتنظيم وفحص والتعاون على القصص الكتابية الشفوية في أداة متكاملة واحدة. الهدف هو تبسيط عملية تطوير القصة كما فعل Paratext للترجمة.

هذا مخطط تفاعلي ملون، يظهر عملية ترجمة الكتاب المقدس، بدءًا من تولي المجتمع الملكية وصولاً إلى النشر والتوزيع.

كاريوكي الكتاب المقدس هو برنامج سطح مكتبي لنظام التشغيل Windows ينتج فيديو MP4 للقراءة معًا لنص الكتاب المقدس من Paratext والصوت من HearThis أو Scripture App Builder. يمكن تخصيص الفيديو الناتج بطرق مختلفة واستخدامه لأغراض محو الأمية والانخراط في الكتاب المقدس. يرجى تجربته وتقديم تعليقاتك حتى نتمكن من جعله أفضل للآخرين في المستقبل.

Assistant.Bible هو روبوت الدردشة الذي يجيب على الأسئلة بناءً على المستندات/البيانات المحملة. الإصدار التجريبي الحالي يجيب على الأسئلة بناءً على ملاحظات الدراسة والقاموس الكتابي من مصادر Tyndale Open Resources. يتم تصميمه ليكون من السهل تغيير المستندات/البيانات التي يجيب منها، بالإضافة إلى ميزات أخرى، مثل اختيار LLM الذي سيستخدم لتوليد الرد.