Glyssen
Glyssen giúp bạn tạo kịch bản cho bản ghi âm audio kịch tính chất lượng cao của Kinh Thánh. Nó nhanh chóng xác định tất cả lời nói trực tiếp trong văn bản và nhân vật Kinh Thánh nói từng phần. Sau đó, nó hướng dẫn bạn qua quá trình chọn diễn viên và gán vai cho diễn viên lồng tiếng. Cuối cùng, nó chuẩn bị một bộ kịch bản đầy đủ để sử dụng trong quá trình ghi âm. Nó cung cấp cho bạn tùy chọn chấp nhận khuyến nghị mặc định hoặc tùy chỉnh cài đặt để phù hợp với yêu cầu của bạn.
Glyssen nhanh chóng trích xuất các trích dẫn trực tiếp từ văn bản Kinh Thánh và sắp xếp chúng theo tên nhân vật vào kịch bản để ghi âm. Kịch bản có thể được điều chỉnh trong quá trình ghi âm.
Nó cũng có hướng dẫn về việc chọn diễn viên lồng tiếng và gán vai cho họ.
Lời chứng thực
"As you know, Faith Comes By Hearing is a big fan. We promote HearThis and have used it for 1/2 a dozen projects now. It is a key tool in our suite of recording strategies."
Jonathan Huguenin (FCBH)
"My life would have been so much easier if HearThis had been around a few years ago!"
Greg Carlson (SIL Translation Advisor)
Glyssen starts with translated Scripture text from a Paratext project or Text Release Bundle. It finds all places where direct speech is marked using quotation marks, and for 95% of those it can automatically determine who spoke. Text that is not direct speech is assigned to the book narrator. For verses where there is direct speech from more than one known character, Glyssen prompts the user to choose from a list of expected speakers in that verse.
Glyssen helps you select an appropriate cast size for the project. With the narration option you select, Glyssen will then compile a list of Biblical character roles to match the cast size you select. The list of roles can be printed to serve as an aid as you recruit voice actors for those roles. After recruiting voice actors, Glyssen can adjust the plan to match the number of voice actors you actually recruited.
In the recording phase, Glyssen can still incorporate text adjustments. It prepares and exports recording scripts that can be used with the existing recording methods of SIL and Faith Comes By Hearing.
HearThis can also be used to record scripts produced by Glyssen.
