Sau khi nghiên cứu ban đầu về các âm thanh ngữ âm có trong một ngôn ngữ, cần có nghiên cứu để xác định cách các âm thanh này xảy ra, nhằm phát triển một hệ thống chữ viết đơn giản nhất có thể để đọc và viết.Trợ lý Âm vị học lấy dữ liệu ngữ âm đã được thu thập từ người nói ngôn ngữ và lập biểu đồ các âm thanh, giúp người dùng khám phá các mẫu và quy tắc chi phối âm thanh của ngôn ngữ.

Công cụ biên soạn Kinh Thánh cho phép các dịch giả chỉnh sửa Kinh Thánh cộng tác, sử dụng các gợi ý dịch thuật tích cực học hỏi và cải thiện khi quá trình dịch thuật tiến triển.

Trình Quản lý Dự án Âm thanh là ứng dụng web hoặc máy tính để bàn giúp đơn giản hóa việc quản lý các tệp âm thanh lời nói, cung cấp giải pháp cho dịch thuật Kinh Thánh bằng miệng, soạn thảo bằng miệng, kể chuyện và các dự án phiên âmทั่วไป.

Thư viện Đào tạo Kỹ thuật số (DTL) là một nền tảng đào tạo trực tuyến cho các chuyên gia dịch thuật trong cộng đồng Dịch thuật Kinh Thánh toàn cầu. Nó cung cấp đào tạo về cách thực hiện dịch thuật Kinh Thánh cho cả người mới bắt đầu và chuyên gia. Nếu bạn muốn học cách trở thành một dịch giả Kinh Thánh—hoặc nâng kỹ năng của mình lên một tầm cao mới—DTL được thiết kế cho bạn!

Trình Xây dựng Ứng dụng Kinh Thánh cho phép bạn tạo một ứng dụng Android hoàn chỉnh để phân phối văn bản và âm thanh Kinh Thánh cho bất kỳ ai có điện thoại Android. Sản phẩm hoàn thiện sau đó có thể được phân phối theo nhiều cách cho người dùng trên toàn thế giới để họ có thể tương tác với Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của mình.

MARBLE - Tổng hợp Tài nguyên Kinh Thánh - là một bộ sưu tập các tài nguyên văn bản và hình ảnh để giúp các dịch giả đi sâu vào bối cảnh của các ngôn ngữ Kinh Thánh và thế giới Kinh Thánh. Tìm kiếm văn bản Kinh Thánh và duyệt từ điển, miền ngữ nghĩa và hình ảnh liên quan đến văn bản Kinh Thánh.

Trợ lý Xuất bản trang bị cho các nhà sắp xếp kiểu Bible tạo ra các bố cục in chất lượng cao từ các dự án Paratext thông qua tích hợp với ứng dụng bố cục trang InDesign mạnh mẽ của Adobe. Nó biến đổi văn bản dự án thành các tài liệu InDesign Adobe được định dạng đầy đủ. Thông qua tự động hóa và xác thực nhiều tác vụ bố cục trang phổ biến, các bản dịch Kinh Thánh mới có thể được định dạng chính xác và hiệu quả cho việc in ấn.

MACULA bao gồm các tập dữ liệu phong phú (có thể truy cập thông qua GitHub và thông qua API). Các tập dữ liệu này cung cấp nhiều lớp mô tả ngôn ngữ học cho mọi câu trong Kinh thánh Do Thái và Tân ước Hy Lạp, bao gồm cấu trúc cú pháp, hình thái, miền ngữ nghĩa, mối quan hệ, tham chiếu, chú giải, và उद्धरण, và các khía cạnh khác.

Language Forge là trình soạn thảo từ vựng trực tuyến cộng tác đồng bộ với FLEx. Nó trông đẹp trên thiết bị di động, có tính năng cộng tác, nhận xét và đánh giá, vai trò người dùng và xử lý nhiều trường từ vựng khác nhau.

Nếu bạn đang làm việc trên bản dịch Kinh Thánh sang ngôn ngữ ký hiệu, Công Cụ Dịch Ngôn Ngữ Ký Hiệu ở đây để giúp đỡ! Đây là một ứng dụng web đầy đủ tính năng cho phép bạn tổ chức video, chia sẻ chúng với các thành viên trong nhóm và nhà tư vấn, và giám sát trạng thái cho đến khi xuất bản.

There are still numerous Bible translation needs for hundreds of languages. Nearly all needs are in settings where the community uses more than one language: multilingual settings. That is the new normal. Churches within those settings are multilingual—often using multiple languages in their fellowships. The Multilingualism Assessment Tool (MAT) was created to help communities assess multilingualism issues and create a greater awareness for relevant Bible translation strategies.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.