Overview
The final stage is not just about publishing; it's about ensuring the translation finds its home in the hearts and lives of the community. This involves creating print, audio, and digital editions and developing resources to encourage its use.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
PTXprint
Tạo tệp PDF từ văn bản dự án Paratext, có thể là bản in đơn giản để kiểm tra, hoặc xuất bản chất lượng cao với kiểu dáng phức tạp
Bloom
Learning to read takes books. Learning to read well, and developing a love of reading, takes lots of books. Books at all different skill levels. But how are low-literacy language communities ever to get all those books in their language? They can do it with Bloom.
Trình Xây dựng Ứng dụng Kinh Thánh
Trình Xây dựng Ứng dụng Kinh Thánh cho phép bạn tạo một ứng dụng Android hoàn chỉnh để phân phối văn bản và âm thanh Kinh Thánh cho bất kỳ ai có điện thoại Android. Sản phẩm hoàn thiện sau đó có thể được phân phối theo nhiều cách cho người dùng trên toàn thế giới để họ có thể tương tác với Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của mình.
HearThis
Bằng cách sử dụng HearThis, các cộng đồng ghi âm và phân phối âm thanh của các bản dịch Kinh Thánh, cho chính họ. Họ không phải đợi cho đến khi bản dịch hoàn thành, hoặc đợi cho đến khi họ trở thành người đọc thông thạo. Họ không phải đợi cho đến khi các kỹ thuật viên đến và chạy các phiên ghi âm. Họ tạo ra Kinh Thánh Audio có sẵn trong ngôn ngữ của họ. Học cách ghi âm với HearThis chỉ mất vài phút.
Glyssen
Glyssen giúp bạn tạo kịch bản cho bản ghi âm audio kịch tính chất lượng cao của Kinh Thánh. Nó nhanh chóng xác định tất cả lời nói trực tiếp trong văn bản và nhân vật Kinh Thánh nói từng phần. Sau đó, nó hướng dẫn bạn qua quá trình chọn diễn viên và gán vai cho diễn viên lồng tiếng. Cuối cùng, nó chuẩn bị một bộ kịch bản đầy đủ để sử dụng trong quá trình ghi âm. Nó cung cấp cho bạn tùy chọn chấp nhận khuyến nghị mặc định hoặc tùy chỉnh cài đặt để phù hợp với yêu cầu của bạn.
Ứng dụng Story Producer
Xuất bản nội dung vi mô của câu chuyện Kinh thánh và hiện chọn sách Bloom, từ khâu hình thành đến phân phối, hiện có sẵn cho gần như mọi người. Chúng tôi nghiêm túc về chất lượng dịch thuật câu chuyện, bản địa hóa, khả năng tiếp cận và tính bền vững. Tìm hiểu cách làm việc thông qua tất cả các giai đoạn của quy trình dịch thuật, diễn xuất câu chuyện của bạn, tạo video của bạn và chia sẻ chúng với cộng đồng ngôn ngữ của bạn tất cả từ thiết bị di động.