Overview
This stage involves a series of checks, including back-translation, comprehension testing with community members, and reviews by translation consultants to ensure the highest quality.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Paratext
Paratext được tạo ra bởi những người dịch Kinh Thánh cho những người dịch Kinh Thánh. Cụ thể phát triển để dịch Kinh Thánh sang bất kỳ ngôn ngữ viết nào, Paratext cho phép dịch chính xác và nhất quán, dựa trên văn bản gốc, và được xây dựng theo các bản dịch chất lượng cao ở các ngôn ngữ khác.
Phòng Hy Lạp
Phòng Hy Lạp là một dự án để cải thiện chất lượng và hiệu quả của việc dịch Kinh Thánh với các công cụ phần mềm giúp các dịch giả và tư vấn viên kiểm soát chất lượng với việc kiểm tra chính tả, tính nhất quán về thuật ngữ, soạn thảo bản dịch và các nhiệm vụ khác.
PTXprint
Tạo tệp PDF từ văn bản dự án Paratext, có thể là bản in đơn giản để kiểm tra, hoặc xuất bản chất lượng cao với kiểu dáng phức tạp