Traduza rapidamente entre idiomas relacionados.

O Glyssen ajuda você a produzir roteiros para uma gravação de áudio dramatizada de alta qualidade das Escrituras. Ele identifica rapidamente todos os discursos diretos no texto e o personagem bíblico que fala cada parte. Em seguida, ele o orienta no processo de selecionar um elenco e atribuir papéis aos atores de voz. Finalmente, ele prepara um conjunto completo de roteiros para uso no processo de gravação. Ele oferece a opção de aceitar recomendações padrão ou personalizar configurações para melhor atender aos seus requisitos.

Ajuda para aprender o Alfabeto Fonético Internacional. O site reproduzirá os sons de cada símbolo para que você possa aprendê-los. Pode reproduzir vogais, consoantes, vários efeitos diacríticos como voz rouca, palatalização; também tons e ênfase em palavras. Os diagramas também mostram os articuladores e lugares de articulação dentro da boca.

Asheninka, que roda em Windows, Mac e Linux, permite que você compare rapidamente a silabificação de milhares de palavras. Você pode importar listas de palavras do Paratext e FLEx, silabificar e exportar as palavras hifenizadas resultantes para uso no Paratext e InDesign. Você também pode comparar o que é diferente entre dois conjuntos de dados. Além disso, funciona como um verificador ortográfico.

Descreva facilmente uma árvore linguística e o programa produzirá uma imagem dela. Pode ser usado para árvores sintáticas, morfológicas e fonológicas.

O OneStory Editor (OSE) é uma ferramenta para documentar, organizar e colaborar em histórias bíblicas orais. Ele reúne a história, a tradução, referências bíblicas e comentários de consultores, mantendo tudo em um só lugar. O OSE facilita a documentação, organização, verificação e colaboração em histórias bíblicas orais em uma ferramenta integrada. O objetivo é agilizar o processo de desenvolvimento de histórias como o Paratext fez para a tradução.

O Parser e Escritor de Sintaxe (PAWS) tem dois propósitos. O Escritor produz um rascunho preliminar de cerca de 100 páginas de gramática da sintaxe do seu idioma, com base nas respostas às perguntas em cada seção do PAWS. O Parser produz todos os arquivos necessários para usar o parser sintático PC-PATR para parsear e desambiguar dentro do FieldWorks Language Explorer ou CARLA Studio. Tanto para o Escritor quanto para o Parser, esperamos que o PAWS cubra cerca de 80% do que uma gramática de idioma precisa.

Criar bons primers requer muito trabalho: listar palavras de acordo com as letras que contêm e manter um registro das letras que foram ensinadas até agora. PrimerPro faz isso por você, facilitando a criação de primers que seguem princípios de ensino sólidos. Quando você coloca muito cuidado no desenvolvimento de um primer, aprender a ler é mais fácil para o aprendiz.

Este pacote fornece ferramentas pelas quais você pode alterar a codificação, fonte e/ou script do texto em documentos do Microsoft Word e outros documentos do Office, documentos do OpenOffice e LibreOffice, documentos XML e documentos de texto e léxico SFM. Ele também instala um repositório de sistema para gerenciar seus conversores de codificação e transliteradores (TECkit, CC, IC, Perl ou Python, bem como suporte para adicionar motores de transdução personalizados).

Facilita a configuração de perguntas de compreensão para testar as Escrituras, fornecendo uma memória de tradução enquanto se traduz do inglês para outro idioma.

Insira um artigo linguístico e distribua-o como um documento do Word, página da web, PDF, documento do OpenOffice ou arquivo ePub. É mais fácil formatar listas estruturadas e referências no XLingPaper do que no Word ou LibreOffice.

Este é um gráfico interativo codificado por cores que mostra o processo de tradução da Bíblia, desde a comunidade tomando posse até a publicação e distribuição.