Lilt é a solução líder de IA para tradução em escala, ajudando organizações baseadas na fé em todo o mundo a alcançar sua comunidade multilíngue e impulsionar movimentos de missão. Com Lilt, tradutores capacitados em sua organização podem traduzir diretamente em nossa ferramenta CAT ou outros criadores de conteúdo em sua equipe podem solicitar traduções da comunidade de tradutores baseados na fé da Lilt diretamente em seus sistemas existentes.

Uma ferramenta de tradução oral criada para a comunidade oral. Orature simplifica o processo de tradução e narração para criar Bíblias em áudio. Orature funciona em laptops PC, Mac ou Linux. Orature reproduz áudio de origem e exibe texto de origem, e facilita a gravação simples. Orature funciona com plugins de terceiros para edição avançada, como OcenAudio.

Esta é uma coleção de ferramentas personalizadas para o Paratext. Todas essas ferramentas estão relacionadas a marcar as palavras de Jesus para publicações com letras vermelhas ou marcar os limites das vozes dos personagens atribuídas no Glyssen.

Crie arquivos PDF a partir do texto do projeto Paratext, podem ser impressões simples para verificação ou saídas de qualidade de tipos complexos

Você gostaria de converter arquivos USFM do Paratext, Bibledit, Adapt It ou outra fonte para formatos utilizáveis pelos usuários finais? Você gostaria de converter pacotes da Biblioteca Digital de Bíblia (DBL) da Every Tribe Every Nation (ETEN) em formatos utilizáveis? Você gostaria de um pouco de ajuda para normalizar arquivos USFM para envio à DBL da ETEN? Se sim, você pode gostar de usar Haiola.

Permite gravar e compartilhar arquivos de áudio, bem como fazer transcrições deles (versões de texto ou traduções reversas). Também pode exibir recursos e termos-chave em seu projeto. Documentação: https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit

OBThelps.org hosts resources for Oral Bible Translation projects working on the Books of Ruth and Jonah. These resources include an Overview Story (OS), Book Introduction/Background Information (BI), Translation Drafting Questions and Answers (Drafting Q&A), and Key Concept Stories (KCS).

Fazer fonética por computador

SayMore é uma ferramenta dinâmica de documentação de idiomas que simplifica a gravação, organização e arquivamento de dados linguísticos. Ele transforma o gerenciamento de arquivos cumbersome em um processo eficiente, permitindo que os usuários convertam, anotem e rastreiem o progresso de seus projetos de idiomas. Com recursos como gravação direta, auto-segmentação e integração com padrões de arquivamento, SayMore é a solução ideal para aqueles que buscam melhorar sua produtividade enquanto documentam um idioma.

Um pacote especial de recursos da Logos disponibilizados aos tradutores. Inclui comentários, dicionários, textos gregos e hebraicos, e uma variedade de Bíblias traduzidas

Um serviço para usuários do Scripture App Builder, o Scriptoria atualizará seus aplicativos de Escrituras na Google Play Store quando o software do App Builder for atualizado.

Publique um dicionário monolíngue ou multilíngue na web com habilidades mínimas de publicação.