Kufuatia utafiti wa awali kuhusu sauti za kifoneti zilizopo katika lugha, utafiti unahitajika ili kubaini jinsi sauti hizi hutokea, ili kuunda mfumo wa uandishi ambao ni rahisi iwezekanavyo kusoma na kuandika. Msaidizi wa Fonolojia huchukua data ya kifoneti ambayo imekusanywa kutoka kwa wasemaji wa lugha na kuweka sauti kwenye chati, akimsaidia mtumiaji kugundua ruwaza na sheria zinazosimamia sauti za lugha.

Lugha Forge ni kihariri cha maneno cha ushirikiano mtandaoni ambalo linasawazisha na FLEx. Inaonekana vizuri kwenye vifaa vya rununu, ina vipengele vya ushirikiano, kutoa maoni na ukaguzi, majukumu ya mtumiaji na inashughulikia aina mbalimbali za nyanja za maneno.

WeSay huwasa wasio wataalamu wa lugha kuunda kamusi katika lugha zao wenyewe. Ina njia mbalimbali za kusaidia watu wanaozungumza lugha hiyo kufikiri maneno katika lugha yao na kuingiza data ya msingi kuhusu yao. Programu ni rahisi kutumia na ina malengo mahususi, hivyo kutoa uwezo kwa mshauri kuwezesha/kulemba kazi kwa mujibu wa mahitaji na wakati mtumiaji anapata mafunzo kwa kazi hizo.

Dictionary App Builder helps you to build customized dictionary apps for Android and iOS smartphones and tablets. You specify the lexicon data file to use, the app name, fonts, colors, the about box information, the audio, illustrations and the icons. Dictionary App Builder will package everything together and build the customized app for you. You can then install it on your phone, send it to others by Bluetooth, share it on microSD memory cards and publish it to app stores on the Internet.

FLExTrans is your go-to machine translation software designed specifically for low-resource languages. At its core, FLExTrans leverages the Fieldworks Language Explorer (FLEx), a robust lexicon management system that is indispensable for linguists. By integrating FLEx with Apertium, an acclaimed open-source machine translation platform, FLExTrans makes the translation process efficient and intuitive.

FieldWorks ina vifaa vya programu vinavyokusaidia kudhibiti data ya kiisimu na kitamaduni. FieldWorks inaunga mkono kazi kuanzia kuingiza data iliyokusanywa hadi kuandaa data kwa uchapishaji, ikiwa ni pamoja na ukuzaji wa kamusi, kuweka maandishi kwa safu, uchanganuzi wa muundo, na machapisho mengine.

Asheninka, ambayo inafanya kazi kwenye Windows, Mac, na Linux, inakuruhusu kulinganisha haraka mgawanyiko wa silabi ya maelfu ya maneno. Unaweza kuagiza orodha za maneno kutoka Paratext na FLEx, kuzigawanya katika silabi na kisha kuuzisha maneno yaliyokamilishwa kwa matumizi ya Paratext na InDesign. Unaweza pia kulinganisha tofauti kati ya seti mbili za data. Zaidi ya hayo, inafanya kazi kama kicheki cha taharuki.

Kichanganuzi na Mwandishi wa Sintaksia (PAWS) ina madhumuni mawili. Mwandishi huzalisha rasimu ya awali ya karibu naukurasa 100 wa sarufi ya sintaksia ya lugha yako, kulingana na majibu ya maswali katika kila sehemu ya PAWS. Kichanganuzi huzalisha faili zote zinazohitajika kutumia kichanganuzi cha sintaksia cha PC-PATR kwa kuchanganua na kutambua ndani ya FieldWorks Language Explorer au CARLA Studio. Kwa zote mbili, Mwandishi na Kichanganuzi, tunatarajia PAWS itafunika asilimia 80% ya kile sarufi ya lugha inachohitaji.

Pakiti hii inatoa zana ambazo unaweza kutumia kubadilisha usimbaji, fonti, na/au hati ya maandishi katika hati za Microsoft Word na hati nyingine za Office, hati za OpenOffice na LibreOffice, hati za XML na hati za maandishi na lexicon za SFM. Pia inaweka hifadhi ya mfumo ili kudhibiti vibadilishaji vya usimbaji na vinukuzi (TECkit, CC, IC, Perl au Python, pamoja na usaidizi wa kuongeza injini za ubadilishaji maalum).

FieldWorks Lite ni programu tumizi la kiambatanisho cha lexicon kilichopunguzwa kwa ajili ya miradi ya kamusi ya FieldWorks ambayo inalenga kuwa haraka na rahisi kutumia.