Loading...
Please wait while we load the page
Please wait while we load the page
This is the core of the translation work, where teams draft, review, and refine the Scriptures. Collaboration is key to ensuring a high-quality, trustworthy translation.
Paratext iliundwa kwa watafasiri wa Biblia na watafasiri wa Biblia. Ilitengenezwa maalum kwa kutafsiri Biblia katika lugha yoyote iliyoandikwa, Paratext inawezesha utafsiri thabiti na sahihi, kulingana na maandiko ya asili, na kuigwa kutokana na tafsiri za ubora katika lugha nyingine.
Mhariri wa Maandishi ya Scribe ni programu tumizi la bure na lililo rahisi kutumia ambalo limeundwa kuunga mkono mtafsiri wa Biblia katika kuandika na kuangalia maandishi katika umbizo la maandishi na sauti, pamoja na kutoa usaidizi wa kutafsiri Hadithi za Biblia wazi (Open Bible Stories) katika modi tofauti. Vipengele vinajumuisha usaidizi wa miradi mingi, udhibiti wa kurejesha (sync ya wingu), kurekodi sauti na uhariri wa kimsingi wa USFM bila mshangao. Ina usanifu wa moduli na iko tayari kukua na kuunga mkono mahitaji yanayobadilika katika uwanja.
translationCore (tC) ni jukwaa lililo na chanzo huria la kuangalia na kudhibiti miradi ya kutafsiri Biblia kwa kufikia Madokezo ya Tafsiri na Maneno ya Tafsiri ya unfoldingWord. tC hutoa kiingilio kinachoweza kupanuliwa ambacho huwezesha, kati ya mambo mengine, ukaguzi wa utaratibu na wa kina wa tafsiri za Biblia dhidi ya vyanzo vingi na lugha asili kwa moduli za mafunzo za wakati halisi ambazo hutoa miongozo na maelekezo kwa watafsiri.
translationStudio ni huduma ya kutafsiri Biblia na Hadithi za Biblia wazi katika lugha moja au nyingi. Pia inajulikana kama Translation Studio.
The Combine ni chombo rahisi kutumia kwa Ukusanyaji wa Maneno ya Haraka (RWC) - njia ya kukusanya maneno ili kutumika kama uti wa mgongo wa kamusi ya lugha mbili. Katika moyo wa RWC kuna wasemaji wa lugha ya asili kutoka kwa jumuiya ya lugha, ambao, wakizingatia kikoa semantiki moja kwa wakati mmoja, hutoa maneno yote wanaoweza kufikiria katika lugha yao yanayohusiana na kikoa hilo. The Combine hurahisisha mkusanyiko wa maneno haya, pamoja na tafsiri, rekodi za sauti na madokezo, ili kukamata umbo na maana yake kwa ukamilifu zaidi.
