Инструмент аудиовизуального перевода
От: American Bible Society
Инструмент аудиовизуального перевода (AVTT)
От: American Bible Society
Позволяет записывать и делиться аудиофайлами, а также создавать их транскрипты (текстовые версии или обратные переводы). Также может отображать ресурсы и ключевые термины в вашем проекте. Документация: https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit
Цели AVTT:
- Организовать, создать и распространять записи проекта среди уполномоченных членов команды перевода и консультантов для сотрудничества и проверки
- Исправлять ошибки в записях, исправляя небольшие сегменты, чтобы не нужно было перезаписывать и перепроверять всю запись
- Делиться заметками между командой и консультантами и уведомлять команду, когда доступны новые записи или заметки
- Создавать специфические для отрывка ресурсы в тексте, аудио или PDF
- Просматривать внешние ресурсы:
- Несколько переводов Библии из Digital Bible Library
- Ключевые термины, используемые в вашем проекте
- Позволять справочные тексты, обратные переводы и транскрипты записей
- Отслеживать статус задач проекта и прогресс
- Легко экспортировать и импортировать записи, используя сжатие
