После первоначального исследования фонетических звуков, присутствующих в языке, необходимо провести исследование, чтобы определить, как эти звуки возникают, с целью разработки системы письма, которая будет как можно проще для чтения и письма. Ассистент фонологии принимает фонетические данные, собранные от носителей языка, и строит диаграмму звуков, помогая пользователю обнаруживать закономерности и правила, которые регулируют звуки языка.

Open.Bible - это центр радикального движения, целью которого является сделать Библию свободно доступной для всего мира. Open.Bible постоянно сканирует Цифровую библиотеку Библии в поисках текстов, аудио- и видеоверсий Библии с лицензией Open Access и Creative Commons. Затем она делает их свободно доступными для всех.

Cog - это инструмент для сравнения речевых вариантов с использованием лексикостатистики и методов сравнительного языкознания для определения лингвистического родства между ними.

Менеджер аудио-проектов - это веб- или настольное приложение, которое упрощает управление аудиофайлами речи, предоставляя решения для аудио-перевода Библии, аудио-черновика, повествования и общих проектов транскрипции.

Цифровая Библиотека Обучения (DTL) - это онлайн-платформа обучения для специалистов по переводу в глобальном сообществе перевода Библии. Она предоставляет обучение тому, как переводить Библию, как для начинающих, так и для экспертов. Если вы хотите научиться переводить Библию или поднять свои навыки на новый уровень, DTL создана для вас!

MARBLE - Модульная агрегация ресурсов по Библии - это коллекция текстовых и изобразительных ресурсов, чтобы помочь переводчикам погрузиться в контекст библейских языков и мир Библии. Ищите библейский текст и просматривайте словари, семантические области и изображения, связанные с библейским текстом.

Библиотечный мозг предоставляет простые вызовы API для легкого доступа к Библии: Аудио - Через веру приходит слух и партнеры Библиотечного мозга по аудиобиблии, Библиотечный мозг предлагает премиальные аудиофайлы Библии для устного большинства. Видео - Евангелие в мировом кинематографе соединяет вашу аудиторию с новейшими инструментами вовлечения Библии. Текст - Благодаря вкладу многих щедрых библейских агентств и организаций, Библиотечный мозг предлагает текст на 1705 языках.

МАКУЛА включает богатые наборы данных (доступные через GitHub и через API). Эти наборы данных предоставляют множество слоёв лингвистического описания для каждого предложения Еврейской Библии и Греческого Нового Завета, включая синтаксическую структуру, морфологию, семантические области, отношения, референты, глоссы, цитаты и другие аспекты.

Недостаточно просто перевести Библию; недостаточно просто распространять Библию. Наше желание — видеть реальное взаимодействие с Писанием: люди, встречающиеся со Словом Божьим в изменяющих жизнь способах. Здесь вы найдёте сотни ресурсов, чтобы помочь поощрять взаимодействие с Библией по всему миру.

The Jesus Film Project app is a full digital library of more than 200 full-length movies, mini-series, and short films produced to help the world know Jesus better. Everything on the app is free to watch, download, and share with anyone you meet, wherever you meet them.

Компьютерная программа для акустического анализа звуков речи. Анализируйте фонетические звуки разговорных языков посредством основного частотного анализа, спектрографического и спектрального анализа, а также измерений длительности для облегчения разработки орфографии и т. д.

There are still numerous Bible translation needs for hundreds of languages. Nearly all needs are in settings where the community uses more than one language: multilingual settings. That is the new normal. Churches within those settings are multilingual—often using multiple languages in their fellowships. The Multilingualism Assessment Tool (MAT) was created to help communities assess multilingualism issues and create a greater awareness for relevant Bible translation strategies.