Multi-Modal Translation
Combine oral and written translation in a single workflow — Paratext and Audio Project Manager work together with AI-assisted transcription and audio substitution.
Conselhos de Especialistas
O que os tradutores experientes recomendam
Paratext and APM send/receive text and audio back and forth — set up this sync before your team starts work.
AI speech-to-text (text from audio) and text-to-speech (audio from text) are both available — experiment to see which fits your team's workflow.
Audio Substitution is an emerging capability — treat it as experimental and validate output carefully.
Multi-modal projects require team members fluent in both oral and written workflows; plan training accordingly.
Start with one book as a pilot before committing the whole project to a multi-modal approach.
Ferramentas de início rápido
Ferramentas por etapa do processo
Ferramentas recomendadas agrupadas por etapa do processo de tradução bíblica.
Combine Paratext and Audio Project Manager to work simultaneously in oral and written translation modes. These tools work together to allow a combination of Oral and Written translation.
Paratext
Paratext
Paratext foi criado para tradutores bíblicos por tradutores bíblicos. Especificamente desenvolvido para traduzir a Bíblia para qualquer idioma escrito, Paratext permite tradução consistente e precisa, baseada em textos originais, e modelada a partir de traduções de qualidade em outros idiomas.
Free (Restricted)
Gerenciador de Projeto de Áudio
Gerenciador de Projeto de Áudio
O Gerenciador de Projeto de Áudio é uma aplicação web ou desktop que simplifica o gerenciamento de arquivos de áudio de fala, fornecendo soluções para tradução de áudio da Bíblia, rascunho de áudio, história e projetos de transcrição geral.
Free (Unrestricted)
Pronto para Começar?
Explore as ferramentas da categoria escolhida e comece hoje a sua jornada de tradução da Bíblia.