Chameleon
Chameleon fasahar kama motsi ce wacce zata canza yadda muke gabatar da Littafi Mai Tsarki ga al'ummomin kurame. Fasahar Chameleon tana kama motsin mutum mai hannu daban-daban Littafi Mai Tsarki sannan ya canza kamanninsa zuwa wani avatar.
Chameleon manhaja ce mai ban sha'awa wacce ke amfani da hankali na wucin gadi da fasahar kama motsi a fannin fassara Littafi Mai Tsarki cikin harshe na hannu kuma ana amfani dashi da Wycliffe a hade tare da kungiyoyin hadin gwiwa da suka hada da Deaf Bible Society, Deaf Mission, Pioneer Bible Translators da Wycliffe Australia.
A cikin bidiyon Littafi Mai Tsarki na kurame, ana kinu attajirai suna hannu daban-daban nashi, wanda hakan yasa wannan hanyar tayi hatsari a yankunan da kiristoci suka hani. Amma Allah yana amfani da fasaha ya zata yanke wahalhalun. Kamar yadda chameleons na hakika sukan canza kamanni, Chameleon yana bawa masu fassara harshe na hannu damar canza kamanninsu wajen isar da Kalmar Allah. Mutum na hakika ya hannu daban-daban, Chameleon yakan kama motsin sa sannan yakan canza kamanninsa.
Baya kariya ga masu fassara, Chameleon yana yanke mumkinin Kalmar Allah ta iso ga mutane da yawa. Wani manzo ya ce suna godewa wannan samfurin yana kawo bishara ga wuraren da bai yanke dama kinu fassara Littafi Mai Tsarki ba.
Allon fuska
Shaida
""Even with the Bible, we're still the last people to know. I'm very excited that we have the ability for deaf people to get this, what they need, now that we're making all these translations happening.""
Stuart Thiessen, Deaf Bible Society
