Bayan bincike na farko kan sautuka fonetiki da ke wanzan a harshen, ana bukatar bincike don sanin yadda waɗannan sautuka suke faruwa, domin ci gaba da tsarin rubuce wanda yake sauki karantawa da rubutawa. Taimakon Fonolojiya yana ɗaukar bayanan fonetiki da aka tattara daga masu magana da harshen, sannan ya zana taswirar sautuka, yana taimakon mai amfani ya gano tsari da dokokin da ke shara sautukan harshen.

Scripture Forge yana barinwa masu fassara su editin Littafi Mai Tsarki tare da haɗin gwiwa, suna amfani da shawarwarin fassara waɗanda ke koyo aiki da inganta yayin da ake ci gaba da fassarawa.

Manajanin Aikin Audio aikace-aikace ne na yanar gizo ko na tebur wanda yake sauƙaƙa wa sarrafa fayilolin sauti na magana, yana ba da mafita ga aikin fassara Littafi Mai Tsarki na baka, fassara na baka, labarai da ayyukan rubuce-rubuce na yau da kullum.

Bayanai na Horarwa na Dijital (DTL) dandali ne na horarwa na kan layi ga kwararren fassararwa a cikin al'ummar Fassarar Littafi Mai Tsarki ta duniya. Yana ba da horarwa kan yadda ake fassarar Littafi Mai Tsarki ga sababbin shiga da kwararrun. Idan kuna son koya yadda ake zama fassareren Littafi Mai Tsarki—ko ɗaukar ƙware ku zuwa mataki na gaba—DTL an tsara shi don ku!

Mai Gina Application na Littafi Mai Tsarki ya ba ka damar halitta wani aikace mai Android cikakke domin rabawa littafi da sautin Littafi Mai Tsarki ga kowa da wayar Android. Ana iya rabawa samfurin da aka gama shi ta hanyoyi da dama ga masu amfani a duniya ta yadda suke iya shiga ciki tare da Littafi Mai Tsarki a harshensu.

MARBLE - Tarin Jumlar Lafiya na Littafi Mai Tsarki - tarin kayan aikin rubutu da hotuna ne don taimakawa masu fassara su shiga cikin yanayin yarukan Littafi Mai Tsarki da duniyar Littafi Mai Tsarki. Bincika rubutun Littafi Mai Tsarki da bincika kamus, sifa na ma'ana da hotuna da suka dangani da rubutun Littafi Mai Tsarki.

Taimakon Mai Buga yana taimakawa masu buga Littafi Mai Tsarki su ƙirƙiri shimfidar buga inganci mai girma daga ayyukan Paratext ta hanyar hadewa da aikace-aikacen shimfidawa shafuka mai ƙarfi na Adobe InDesign. Yana canza matan aikin su zuwa cikakkiyar takardu na Adobe InDesign mai salo. Ta hanyar sarrafa kai tsaye da tabbatarwa na ayyukan shimfidawa shafuka na kowa, sabbin fassarorin Littafi Mai Tsarki za a iya tsara su daidai da inganci don bugawa.

MACULA tana dauke bayanai masu yawa (waɗanda za'a iya shiga ta GitHub da ta API). Waɗannan bayanai suna ba da yadudduka da dama na bayanin harshe ga kowace jumla na Littafi Mai Tsarki na Ibrananci da Sabon Wasiya na Girka, ciki har da tsarin jumla, siffa, yankunan semanti, dangantaka, nufashi, hasabobi, da kwatancen, da sauran fannoni.

Language Forge mai gyara kalmomi ne na kan layi wanda yake aiki tare da FLEx. Yana kamanni da kyau a na'urorin hannu, yana da fasali na aiki tare, sharhi da bitar, matsayin mai amfani, kuma yana sarrafa nau'ikan filayen kalmomi.

Idan kuna aiki kan fassara Littafi Mai Tsarki zuwa harshen ishara, Kayan Aikin Fassara Harshen Ishara yana nan don taimakawa! Aikace-aikace ne mai cikakken fasali wanda ke ba ku damar shirya bidiyonku, raba su da membobin ƙungiyar da masu ba da shawara, da kuma kula da matatusun har sai an buga su.

There are still numerous Bible translation needs for hundreds of languages. Nearly all needs are in settings where the community uses more than one language: multilingual settings. That is the new normal. Churches within those settings are multilingual—often using multiple languages in their fellowships. The Multilingualism Assessment Tool (MAT) was created to help communities assess multilingualism issues and create a greater awareness for relevant Bible translation strategies.

The Scripture Engagement Guide provides simple discussion starters to help explore eight key conditions for the Bible to be used in your context. Some are about the products; some are about processes of research, translation, production and distribution; all are about people. Also included is a helpful Resources Catalogue and link to the Multilingual Assessment Tool.