Overview
For many languages, this is a critical step of creating a writing system (orthography), developing fonts, and building a foundational dictionary (lexicon). For oral and sign language traditions, this involves documenting the language's grammar and key terminology.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Keyman
Keyman vous permet de taper dans plus de 2000 langues sur presque tous les appareils — Windows, macOS, Linux, iPhone, iPad, tablettes et téléphones Android, et même instantanément dans votre navigateur web !
Analyseur de parole
Un programme informatique pour l'analyse acoustique des sons de la parole. Analysez les sons phonétiques des langues parlées à travers la fréquence fondamentale, l'analyse spectrographique et spectrale, et les mesures de durée pour faciliter le développement de l'orthographe et plus encore.
Assistant de Phonologie
Suite à la recherche initiale sur les sons phonétiques présents dans une langue, des recherches sont nécessaires pour déterminer comment ces sons se produisent, afin de développer un système d'écriture aussi simple que possible à lire et à écrire. Phonology Assistant prend les données phonétiques qui ont été collectées auprès des locuteurs d'une langue et cartographie les sons, aidant l'utilisateur à découvrir les modèles et les règles qui régissent les sons de la langue.