Overview
This initial phase involves research to ensure a translation is needed and will be well-received. It's about understanding the language, its dialects, and how it's used in daily life.
Recommended Tools & Resources
Written (Literate) Translation
Saymore
SayMore est un outil dynamique de documentation linguistique qui simplifie l'enregistrement, l'organisation et l'archivage de données linguistiques. Il transforme la gestion fastidieuse des fichiers en un processus efficace, permettant aux utilisateurs de convertir, annoter et suivre les progrès de leurs projets linguistiques. Avec des fonctionnalités telles que l'enregistrement direct, l'auto-segmentation et l'intégration avec les normes d'archivage, SayMore est la solution incontournable pour ceux qui cherchent à améliorer leur productivité tout en documentant une langue.
Ethnologue: Languages of the World
A website with a list of all known languages, continuously updated as new information arrives. Ethnologue maintains a variety of datasets made available to subscribers. Ethnologue is one of the primary sources used to attribute ISO codes to different languages.